1 00:01:51,042 --> 00:01:52,055 Olá. - Oi. 2 00:01:52,135 --> 00:01:53,638 Como vai você? - Estou bem. 3 00:02:02,160 --> 00:02:03,630 Eles têm isso? - Não. 4 00:02:03,710 --> 00:02:05,408 Você tem algum mais cópias de Jersey? 5 00:02:05,488 --> 00:02:07,710 Acabei de vender o último exemplar. Desculpe. 6 00:02:09,309 --> 00:02:10,427 Ok, voltaremos mais tarde. 7 00:02:10,507 --> 00:02:12,448 O que? A culpa é sua. 8 00:02:12,528 --> 00:02:13,861 eu queria fazer um pré-encomende, mas você disse não. 9 00:02:13,941 --> 00:02:14,973 Agora veja o que aconteceu. 10 00:02:16,883 --> 00:02:19,472 Mesmo se fizermos o pedido on-line, conseguiremos isso depois de dois dias. 11 00:02:19,552 --> 00:02:20,734 Eu estive esperando por isso por tanto tempo. 12 00:02:20,814 --> 00:02:22,284 O mundo não vai acabar se você não ler esse livro. 13 00:02:22,364 --> 00:02:23,475 Olá. - Pare de resmungar. 14 00:02:23,555 --> 00:02:25,352 Com licença. Oi. 15 00:02:26,771 --> 00:02:28,144 Eu acho que você está procurando esse livro. 16 00:02:28,646 --> 00:02:31,347 Nós pedimos isso? O que você estava fazendo? Nos perseguindo? 17 00:02:31,427 --> 00:02:32,600 Apenas espere. 18 00:02:35,716 --> 00:02:38,196 Ele é meu pai. 19 00:02:39,762 --> 00:02:42,851 ficarei mais que feliz se você ler sobre ele. 20 00:02:44,849 --> 00:02:45,917 Aqui. 21 00:02:47,417 --> 00:02:48,524 Tenha um bom dia. 22 00:02:49,055 --> 00:02:51,861 Parabéns. Seu livro é um grande sucesso aqui. 23 00:02:52,094 --> 00:02:53,649 E está tudo esgotado. 24 00:02:53,729 --> 00:02:56,572 'Obrigado. E cada notícia canal está cobrindo isso. 25 00:02:56,652 --> 00:02:58,946 'Além disso, o BCCI ligará para você.' - BCCI? 26 00:02:59,026 --> 00:03:01,402 'Sim, eu quero te contar as boas notícias antes de ligarem. 27 00:03:01,535 --> 00:03:03,011 'Eles estão organizando Cerimônia de felicitação de Arjun' 28 00:03:03,091 --> 00:03:04,685 'em Hyderabad neste sábado.' 29 00:03:04,880 --> 00:03:06,559 'Todos vocês devem vir.' 30 00:03:06,878 --> 00:03:09,211 Nós definitivamente iremos. Obrigado. Muito obrigado. 31 00:03:09,291 --> 00:03:10,761 'Ok, então. Vejo você em breve aqui. 32 00:03:10,841 --> 00:03:12,178 Sim. Tchau. - 'Tchau.' 33 00:03:12,806 --> 00:03:14,212 Ele é realmente seu pai? 34 00:03:39,011 --> 00:03:40,417 '2 séculos triplos.' 35 00:03:41,090 --> 00:03:42,716 '7 séculos duplos.' 36 00:03:43,401 --> 00:03:45,027 '36 100.' 37 00:03:45,207 --> 00:03:46,909 '78 anos 50.' 38 00:03:47,255 --> 00:03:51,898 'Melhor batedor de seu tempo. O meu pai. Arjun.' 39 00:03:58,990 --> 00:04:01,849 'Sara. Mãe.' -Arjun! 40 00:04:01,929 --> 00:04:03,783 'Sempre louco pelo meu pai.' 41 00:04:10,481 --> 00:04:12,923 Eu te amo! 42 00:05:08,290 --> 00:05:09,620 Pai. 43 00:05:11,221 --> 00:05:13,275 Pai. 44 00:05:26,246 --> 00:05:28,611 Ah, Deus! Não comece isso de manhã cedo. 45 00:05:29,323 --> 00:05:31,347 Eu preciso chegar meu turno das 8 horas. 46 00:05:33,796 --> 00:05:35,824 Por favor, deixe-me dormir paz pelo menos por uma hora... 47 00:05:37,945 --> 00:05:40,319 Nani, por favor, não faça barulho. 48 00:06:16,510 --> 00:06:18,166 Pai! 49 00:06:18,246 --> 00:06:20,867 Você lembra o que é esta sexta-feira? 50 00:06:21,490 --> 00:06:23,948 Sexta-feira. - Eu não quis dizer isso, pai. 51 00:06:24,028 --> 00:06:26,210 A data. - 10 de julho. 52 00:06:27,542 --> 00:06:29,402 É aniversário da minha Nani também. 53 00:06:30,021 --> 00:06:31,394 Pai! 54 00:06:31,474 --> 00:06:33,983 Mesmo que eu tenha mais corridas para meu crédito 55 00:06:34,063 --> 00:06:36,711 O treinador fez de Vishal o capitão do nosso time escolar. 56 00:06:36,791 --> 00:06:38,399 Realmente? - Sim, pai. 57 00:06:38,479 --> 00:06:40,585 Ele tem camisa indiana. 58 00:06:40,665 --> 00:06:42,504 Toda a equipe o apoia. 59 00:06:42,584 --> 00:06:46,345 Ele usa isso para cada combinar e exibi-lo. 60 00:06:46,611 --> 00:06:48,404 Pai, você está ouvindo? 61 00:06:49,262 --> 00:06:54,282 Eu definitivamente vou me tornar Capitão, se eu tiver essa camiseta. 62 00:06:56,495 --> 00:06:58,006 Pai! 63 00:07:24,580 --> 00:07:25,897 Nani! 64 00:07:28,846 --> 00:07:31,160 Concentre-se no jogo. 65 00:07:31,360 --> 00:07:34,443 Esqueça quem está vestindo o que e jogar bem o jogo. 66 00:07:35,139 --> 00:07:36,889 Capitão não é o melhor jogador do time. 67 00:07:37,166 --> 00:07:39,369 Ele é quem lidera o time jogar bem. 68 00:07:39,449 --> 00:07:42,452 Seu treinador sabe quem pode fazer bem esse trabalho. Entendi? 69 00:07:46,084 --> 00:07:47,722 Ir. É hora de praticar. 70 00:07:50,003 --> 00:07:52,090 Se apresse. Você precisa terminar praticar e ir para a escola. 71 00:07:52,898 --> 00:07:54,863 Precisamos parar em a loja de esportes no caminho 72 00:07:55,421 --> 00:07:57,835 e ganhe um presente de aniversário. 73 00:07:59,760 --> 00:08:02,080 Você realmente vai comprar uma camisa? 74 00:08:03,680 --> 00:08:07,665 Se você mantiver sua mão na minha cabeça e diga que é como uma promessa. 75 00:08:07,813 --> 00:08:10,282 Cruzei os dedos também. 76 00:08:10,362 --> 00:08:13,541 Você não pode quebrar a promessa agora. 77 00:08:18,778 --> 00:08:20,527 Boa tentativa! 78 00:08:29,166 --> 00:08:30,556 Vamos, Nandu! 79 00:08:38,302 --> 00:08:39,878 Ele joga bem, não é? 80 00:08:41,649 --> 00:08:43,036 Meu namorado. 81 00:08:57,070 --> 00:09:00,145 Vamos, Nandu! Excelente! Mais um quatro! 82 00:09:00,460 --> 00:09:02,288 Ei! Pare de gritar! 83 00:09:03,134 --> 00:09:04,272 Se você gritar mais um hora eu não vou deixar você 84 00:09:04,352 --> 00:09:05,440 entre no chão a partir de amanhã. 85 00:09:12,156 --> 00:09:13,549 Quem é ele para me impedir? 86 00:09:13,629 --> 00:09:15,822 Ele deveria ser um vigia, não é um treinador. 87 00:09:20,854 --> 00:09:22,437 O corpo do seu namorado o equilíbrio não é uniforme. 88 00:09:22,517 --> 00:09:23,951 Ele está inclinando mais para a direita. 89 00:09:24,307 --> 00:09:25,835 Ele vai sair com um giro de perna. 90 00:09:31,885 --> 00:09:33,856 Vamos! Você pode fazer isso! 91 00:09:36,912 --> 00:09:38,273 Girador de pernas? 92 00:09:49,072 --> 00:09:50,433 Você azarou. 93 00:09:50,513 --> 00:09:52,882 Você disse isso e o exato aconteceu a mesma coisa lá. 94 00:09:54,768 --> 00:09:58,001 Acabou. Não iremos ao cinema hoje. 95 00:09:59,074 --> 00:10:01,405 Ele estará de muito mau humor. 96 00:10:08,520 --> 00:10:09,766 Vir. 97 00:10:09,846 --> 00:10:11,869 Não há equilíbrio em sua postura. 98 00:10:11,949 --> 00:10:14,057 Se você inclinar mais para a direita 99 00:10:14,137 --> 00:10:16,092 você definitivamente vai saia girando as pernas. 100 00:10:17,187 --> 00:10:18,543 Quem está te contando tudo isso? 101 00:10:18,623 --> 00:10:19,683 Eu sei. 102 00:10:22,407 --> 00:10:23,492 Vamos. 103 00:10:26,376 --> 00:10:27,533 Olá, campeão! 104 00:10:28,591 --> 00:10:29,975 Como vai você? - Senhor! 105 00:10:30,905 --> 00:10:32,355 eu sei que não fiz qualquer coisa que valha a pena mencionar 106 00:10:32,435 --> 00:10:33,560 mas toda vez que você me chama de campeão 107 00:10:33,640 --> 00:10:35,149 isso me faz sentir isso Eu fiz algo ótimo. 108 00:10:35,740 --> 00:10:37,147 Não há dúvida sobre isso. 109 00:10:37,227 --> 00:10:40,763 Você era o mais estiloso batedor em nosso clube de críquete. 110 00:10:41,464 --> 00:10:43,573 Você deveria estar na seleção indiana... 111 00:10:43,653 --> 00:10:45,250 Pare com isso, senhor. Se alguém ouvi você, eles vão nos bater. 112 00:10:45,330 --> 00:10:46,351 Por que eles nos espancariam? 113 00:10:46,431 --> 00:10:48,510 Você marcou 1 século triplo e 3 séculos duplos 114 00:10:48,590 --> 00:10:50,807 no críquete de 1ª classe. 28 séculos, 65 meio séculos... 115 00:10:50,887 --> 00:10:52,412 Ok, vamos lá. 116 00:11:06,431 --> 00:11:07,766 Como está a sua esposa? 117 00:11:08,132 --> 00:11:09,419 Ela é boa. 118 00:11:09,499 --> 00:11:12,304 Ela é uma boa mulher. Foi aqui que você se apaixonou. 119 00:11:12,384 --> 00:11:13,993 Olá, senhor. 120 00:11:14,073 --> 00:11:15,937 Você trouxe tudo? - Sim, senhor. 121 00:11:16,096 --> 00:11:17,840 O vigia tem as chaves. 122 00:11:18,151 --> 00:11:19,279 Peça-lhe para manter o mercadorias no almoxarifado. 123 00:11:19,359 --> 00:11:20,613 Ok, senhor. 124 00:11:20,821 --> 00:11:22,578 Nova Zelândia e Índia a turnê está chegando. 125 00:11:23,333 --> 00:11:25,783 Antes do Um Dia Internacional com a Índia 126 00:11:25,963 --> 00:11:27,831 há uma partida de caridade com Hyderabad Clube. 127 00:11:27,911 --> 00:11:29,720 Estou tomando providências para isso. 128 00:11:30,004 --> 00:11:32,592 Você acertou 5 seis em Combinação com a Air India, certo? 129 00:11:34,314 --> 00:11:36,258 Por que você sempre voltar a este tópico? 130 00:11:37,428 --> 00:11:40,196 Não importa quantos lugares vamos para temos que voltar para casa. 131 00:11:40,701 --> 00:11:41,863 Isto é o mesmo. 132 00:11:43,108 --> 00:11:45,184 Mas eu desocupei isso casa há 10 anos, senhor. 133 00:11:45,676 --> 00:11:49,571 Você não o desocupou, Arjun. Você fugiu. 134 00:11:50,618 --> 00:11:54,396 Escute-me. O clube ainda precisa de um treinador adjunto. 135 00:11:54,569 --> 00:11:57,652 Você pode fazer isso com alegria o que você é bom em fazer. 136 00:11:58,493 --> 00:12:02,002 Parei de críquete há 10 anos. Isso não aconteceu então. 137 00:12:02,082 --> 00:12:04,681 Eu não quero trabalhar como Treinador Adjunto no mesmo local. 138 00:12:07,289 --> 00:12:09,974 Pense nisso. Eu conheço você. 139 00:12:10,960 --> 00:12:12,892 Você é muito diferente Arjun no chão. 140 00:12:13,899 --> 00:12:15,920 A última vez que vi você com cara de corajoso 141 00:12:16,512 --> 00:12:20,807 você estava com 66 pés arremessar com um taco de 3 pés. 142 00:12:31,285 --> 00:12:32,755 Você chegou tarde demais. 143 00:12:32,835 --> 00:12:34,510 Se você tivesse vindo antes, então seu trabalho teria sido feito. 144 00:12:34,590 --> 00:12:35,725 Sem dúvida. Definitivamente. 145 00:12:35,805 --> 00:12:37,148 Parabéns, você foi selecionado. 146 00:12:37,228 --> 00:12:38,504 Obrigado. Muito obrigado, senhor. 147 00:12:38,584 --> 00:12:40,259 Obrigado, senhor. - Sim! 148 00:12:40,339 --> 00:12:41,786 Tudo de bom. - Muito obrigado. 149 00:12:41,866 --> 00:12:43,230 Parabéns. Eu te disse. 150 00:12:47,642 --> 00:12:49,806 Só o dinheiro pode fazer você entrar. 151 00:12:50,542 --> 00:12:52,468 Tudo totalmente mudou durante a noite. 152 00:12:53,301 --> 00:12:55,598 Estava nos jornais que você foi selecionado 153 00:12:55,825 --> 00:12:57,441 mas eles estão reivindicando que foi um erro de impressão. 154 00:12:57,994 --> 00:12:59,956 Ninguém tem consciência. 155 00:13:01,686 --> 00:13:04,030 Ei! Você perdeu a cabeça? 156 00:13:18,030 --> 00:13:20,160 Você não foi selecionado assim como da última vez. 157 00:13:20,660 --> 00:13:23,135 Isso precisa de tal uma reação forte? 158 00:13:23,480 --> 00:13:25,969 O que aconteceu com você? Deus! 159 00:13:31,780 --> 00:13:36,037 Meu garoto! Não é tão fácil para conseguir uma vaga na equipe indiana. 160 00:13:36,734 --> 00:13:38,605 Você terá que lidar com muito mais obstáculos. 161 00:13:38,887 --> 00:13:43,022 Tenho 26 anos, senhor. Eu tenho uma família agora. 162 00:13:43,102 --> 00:13:44,578 Tenho uma oferta de emprego governamental em mãos. 163 00:13:45,569 --> 00:13:50,279 Talvez este seja o meu limite. Não quero desperdiçar mais um ano. 164 00:13:50,578 --> 00:13:51,912 O que devo fazer se o a mesma coisa acontece no próximo ano também? 165 00:13:51,992 --> 00:13:53,904 Em seguida, tente novamente no ano seguinte. 166 00:13:54,474 --> 00:13:56,135 Você não diz quando desiste. 167 00:13:57,065 --> 00:13:58,459 Por favor, deixe-me em paz, senhor. 168 00:13:58,847 --> 00:14:01,371 Arjun! Arjun! 169 00:14:02,185 --> 00:14:03,447 Arjun! 170 00:14:12,282 --> 00:14:13,535 Por que você para aqui todos os dias? 171 00:14:13,952 --> 00:14:17,441 Você está sorrindo nessas fotos, pai. Você parece bem. 172 00:14:17,521 --> 00:14:20,107 Então, estamos realmente indo para a loja de esportes agora? 173 00:14:32,238 --> 00:14:34,802 Entre e confira os morcegos. Eu comprarei seu presente. 174 00:14:34,882 --> 00:14:36,884 Ok pai! - E aí, Arjun? 175 00:14:37,190 --> 00:14:38,572 Como está indo a prática de Nani? 176 00:14:38,652 --> 00:14:39,772 Você está voltando do chão? 177 00:14:41,145 --> 00:14:43,997 Camisa indiana... - Sim, tenho camisetas originais. 178 00:14:44,077 --> 00:14:46,439 Edição limitada. Eles estão à venda. 179 00:14:50,336 --> 00:14:52,650 Quanto isso custa? - 500 rúpias. 180 00:14:55,909 --> 00:14:58,898 O aniversário da Nani está chegando em dois dias. É para ele. 181 00:14:59,159 --> 00:15:00,786 Estou com pouco dinheiro agora. 182 00:15:01,252 --> 00:15:04,058 Se você me der agora, Pagarei até o final do mês. 183 00:15:04,252 --> 00:15:07,517 Olha, Arjun. Eu pago 10.000 rúpias por mês como aluguel. 184 00:15:07,597 --> 00:15:09,559 5.000 rúpias para empréstimo bancário. 185 00:15:09,753 --> 00:15:11,360 Então os trabalhadores salários e manutenção 186 00:15:11,440 --> 00:15:13,191 chega a 20.000 rúpias. 187 00:15:13,271 --> 00:15:16,318 Coloque-se no meu lugar e veja. Você pode fazer isso? 188 00:15:17,736 --> 00:15:20,871 Você é um bom jogador, Arjun. Eu respeito você. 189 00:15:21,034 --> 00:15:23,842 Por causa desse respeito Eu só posso não para você. 190 00:15:24,326 --> 00:15:26,433 Pai, você pegou a camisa? 191 00:15:26,513 --> 00:15:29,259 Nani, seu tamanho é não está em estoque no momento. 192 00:15:29,383 --> 00:15:31,597 Chegará em dois dias. Papai vai trazer para você. 193 00:15:32,152 --> 00:15:36,731 Este pôster é seu presente de aniversário meu. 194 00:15:37,116 --> 00:15:39,414 Obrigado. - Deus te abençoe, filho. 195 00:15:43,142 --> 00:15:44,625 Obrigado. 196 00:15:53,998 --> 00:15:55,043 Vamos. 197 00:15:59,985 --> 00:16:01,161 Aqui você vai. 198 00:16:02,109 --> 00:16:03,548 Você vem aqui. 199 00:16:03,950 --> 00:16:05,978 Por que eu tenho que lembrar você todos os dias para orar? 200 00:16:06,606 --> 00:16:07,799 Vamos. 201 00:16:08,706 --> 00:16:10,396 Nani, se apresse. - Vai! Vai! Vai. 202 00:16:10,641 --> 00:16:11,646 Vamos, estamos atrasados. 203 00:16:11,898 --> 00:16:13,149 Tchau. - Tchau. 204 00:16:15,030 --> 00:16:17,371 Entre. Leve sua bolsa. 205 00:16:18,262 --> 00:16:19,803 Tchau, pai. - Tchau. 206 00:16:39,411 --> 00:16:40,443 Sara... 207 00:16:40,523 --> 00:16:43,189 Eu mantive 100 rúpias ao lado a TV para pagar a conta de luz. 208 00:16:43,305 --> 00:16:44,828 A data de vencimento já passou. 209 00:16:45,080 --> 00:16:46,891 Se não pagarmos, eles pagarão corte a energia esta noite. 210 00:16:49,393 --> 00:16:50,929 preciso comprar um presente para o aniversário da Nani. 211 00:16:51,629 --> 00:16:53,466 Quanto? - 500 rúpias. 212 00:17:01,965 --> 00:17:03,306 Você foi ao advogado? 213 00:17:06,155 --> 00:17:07,474 Não, eu irei hoje. 214 00:17:07,554 --> 00:17:08,918 O que está mantendo você ocupado? 215 00:17:11,078 --> 00:17:14,935 Você assiste críquete na TV o dia todo e fumo cigarros. 216 00:17:15,594 --> 00:17:16,985 Você não tem mais nada para fazer. 217 00:17:20,506 --> 00:17:22,831 Você tem algum plano começar a trabalhar novamente? 218 00:17:34,337 --> 00:17:36,200 O telhado está vazando há dias. 219 00:17:36,871 --> 00:17:38,455 Eu venho te contando há um mês 220 00:17:38,535 --> 00:17:39,843 falar com o proprietário e consertá-lo. 221 00:17:39,923 --> 00:17:41,214 Sarah, preciso de 500 rúpias. 222 00:17:42,409 --> 00:17:44,608 Você tem um filho que quer coisas caras 223 00:17:45,167 --> 00:17:46,439 mas você não tem uma esposa que ganha tanto. 224 00:17:46,519 --> 00:17:48,206 Desculpe, não tenho dinheiro. 225 00:17:48,524 --> 00:17:49,589 Por que você está mentindo para mim? 226 00:17:50,614 --> 00:17:51,773 Eu sei que você tem dinheiro em sua conta. 227 00:17:52,435 --> 00:17:56,163 Ah, você sabe? Mas eu não vou te dar. OK? 228 00:17:58,166 --> 00:17:59,844 Pague a eletricidade faturar sem falhar. 229 00:17:59,924 --> 00:18:02,404 E conheça o advogado... 230 00:18:30,145 --> 00:18:31,774 Olá, Rajesh. Hoje não. Tenho muito trabalho a fazer. 231 00:18:32,442 --> 00:18:33,873 Dê-nos as chaves. Vá fazer seu trabalho e volte. 232 00:18:33,953 --> 00:18:35,356 Entre. - Oi. 233 00:18:37,361 --> 00:18:38,725 Olá. 234 00:18:39,549 --> 00:18:41,302 Tivemos uma briga esta manhã. 235 00:18:41,382 --> 00:18:42,986 É por isso que trouxe álcool. 236 00:18:43,066 --> 00:18:44,589 Sem álcool, por favor. 237 00:18:44,669 --> 00:18:46,237 Ela disse que virá esta noite. 238 00:18:46,857 --> 00:18:48,225 Você quer rum? 239 00:18:50,200 --> 00:18:51,347 Olá, chefe. 240 00:18:53,521 --> 00:18:55,009 Oi. - Oi. 241 00:18:55,089 --> 00:18:56,634 Por que você demorou tanto? 242 00:19:00,942 --> 00:19:02,471 Quem é aquele cara que está vestindo cortinas dentro de casa? 243 00:19:02,551 --> 00:19:03,746 Onde você o encontrou? 244 00:19:03,826 --> 00:19:06,447 Ele veio de Amalapuram para se tornar um herói. 245 00:19:06,527 --> 00:19:07,536 Eu o conheci hoje de manhã. 246 00:19:07,616 --> 00:19:08,948 Ele conseguiu um pequeno papel em uma cena de bar 247 00:19:09,028 --> 00:19:12,269 então eu trouxe ele aqui para ensaiar para isso. 248 00:19:12,487 --> 00:19:14,247 O pobre sujeito parece ingênuo. 249 00:19:14,453 --> 00:19:17,043 Ele é ingênuo, mas é super rico. 250 00:19:17,123 --> 00:19:19,213 Ele patrocinou as bebidas de hoje. 251 00:19:29,385 --> 00:19:31,561 Felicidades, cara! - Saúde! 252 00:19:32,286 --> 00:19:34,019 Você vai jogar? 253 00:19:34,184 --> 00:19:35,264 Não, eu tenho trabalho. 254 00:19:35,344 --> 00:19:38,767 Somos seis. Você receberá 500 se vencer. 255 00:19:49,458 --> 00:19:50,460 Rajesh! 256 00:19:50,540 --> 00:19:51,600 Sim? - Eu quero jogar também. 257 00:19:51,680 --> 00:19:52,951 Esse é o espírito. 258 00:19:53,031 --> 00:19:55,451 Vamos mostrar a esses caras do que você é capaz. 259 00:19:55,531 --> 00:19:56,534 Quase esqueci. 260 00:19:56,614 --> 00:19:58,317 Se você ganhar você terá que esqueça as 100 rúpias que lhe devo. 261 00:19:58,572 --> 00:20:00,109 Ei! - Dê-lhe lugar. Sente-se. 262 00:20:00,189 --> 00:20:01,809 Eu nem comecei ainda e você está de olho no meu prêmio. Sente-se. 263 00:20:01,934 --> 00:20:03,187 Corte. - Pegue. 264 00:20:09,430 --> 00:20:11,135 Eu não bebo álcool, Arjun. 265 00:20:11,508 --> 00:20:13,868 Ele disse que seu amigo está atirando em um cena do bar, então estou praticando para isso. 266 00:20:14,018 --> 00:20:16,175 Um ator precisa de dedicação. 267 00:20:16,255 --> 00:20:18,017 Me desculpe, eu não fiz apresentá-lo a você. 268 00:20:18,141 --> 00:20:20,067 Ele é Raju Babu, um ator de cinema. 269 00:20:20,578 --> 00:20:22,867 Ator de cinema? Achei que o rosto dele parecia familiar. 270 00:20:22,947 --> 00:20:25,191 Você se lembra do filme que vimos na semana passada? 271 00:20:25,323 --> 00:20:27,909 Quando o amigo do herói morre, ele fica ao lado do caixão 272 00:20:27,989 --> 00:20:30,614 e jura que não vai descanse até que ele mate os vilões. 273 00:20:30,694 --> 00:20:33,613 Quem estava no caixão naquela cena? Nosso Raju Babu. 274 00:20:33,693 --> 00:20:35,002 Realmente? - Sim. 275 00:20:35,705 --> 00:20:37,615 Você viu meu rosto no caixão? 276 00:20:37,832 --> 00:20:40,385 E ele diz que meu rosto parece familiar. 277 00:20:50,841 --> 00:20:52,141 Pegue um cartão. 278 00:20:52,221 --> 00:20:55,165 Arjun, esta casa parece como bairros do governo. 279 00:20:55,245 --> 00:20:57,200 Mas está cheio com taças e troféus. 280 00:20:57,679 --> 00:20:59,312 Você é um esportista ou um funcionário público? 281 00:20:59,392 --> 00:21:01,414 Ele estava os dois ao mesmo tempo tempo, mas agora ele não é nenhum dos dois. 282 00:21:01,907 --> 00:21:02,936 O que você quer dizer? 283 00:21:03,016 --> 00:21:05,987 Ele largou o críquete e eles o demitiram do emprego. 284 00:21:06,507 --> 00:21:08,389 Como eles podem disparar você se você parar de críquete? 285 00:21:08,469 --> 00:21:09,768 Não, Raju. 286 00:21:09,848 --> 00:21:10,953 Você se lembra há dois anos 287 00:21:11,033 --> 00:21:12,620 quando houve reclamações sobre o aumento da corrupção 288 00:21:12,700 --> 00:21:14,787 eles fizeram uma investigação e suspendeu 15 funcionários 289 00:21:14,867 --> 00:21:16,013 do Gowliguda FCI? 290 00:21:16,162 --> 00:21:18,962 Ele era um deles. O caso ainda está em tribunal. 291 00:21:19,042 --> 00:21:20,507 Até o veredicto final sai todos os 15 292 00:21:20,587 --> 00:21:22,118 funcionários estão suspensos. 293 00:21:22,198 --> 00:21:23,442 E você, Raju? 294 00:21:23,522 --> 00:21:24,853 Desde quando você quer se tornar um herói? 295 00:21:25,194 --> 00:21:28,327 Quando eu era criança, herói Nageshwar Rao 296 00:21:28,407 --> 00:21:30,498 veio à nossa aldeia para filmar para o filme Aaradhana. 297 00:21:30,578 --> 00:21:32,536 Raju, você estava falando sobre Akkineni Nageshwar Rao 298 00:21:32,616 --> 00:21:34,133 filme esta manhã? 299 00:21:34,332 --> 00:21:36,452 Achei que você estava se referindo ao filme de Chiranjeevi. 300 00:21:36,532 --> 00:21:37,847 Então você é de muito tempo atrás. 301 00:21:37,927 --> 00:21:40,820 Isso mesmo. me interessei em filmes depois que vi aquela filmagem. 302 00:21:46,403 --> 00:21:47,438 Mostrar! 303 00:21:47,518 --> 00:21:49,949 Comissão de 20% por cento ou você vai esquecer os 100 de ontem? 304 00:21:50,029 --> 00:21:51,030 Sim, certo. 305 00:21:51,538 --> 00:21:53,575 Vamos jogar outro jogo? - Eu não tenho dinheiro. 306 00:21:55,117 --> 00:21:56,126 Dê-me a caixa de fósforos. 307 00:22:09,158 --> 00:22:11,937 'O primeiro-ministro de Índia Atal Bihari Vajpeyee...' 308 00:22:12,017 --> 00:22:14,201 Pai, quando vai me comprar a camisa? 309 00:22:14,721 --> 00:22:19,216 Pai, eu contei aos meus amigos hoje 310 00:22:19,296 --> 00:22:22,482 que você está comprando me uma camisa de aniversário. 311 00:22:22,718 --> 00:22:27,359 [notícias indistintas jogando na televisão] 312 00:22:27,981 --> 00:22:31,943 Pai, camisa! Pai, camisa! Pai, camisa! 313 00:22:32,164 --> 00:22:33,587 O que é isso na sua cara? 314 00:22:34,073 --> 00:22:36,028 Venha aqui. Venha até mim. 315 00:22:46,225 --> 00:22:48,766 Faz cócegas aqui? Eu disse que vou comprar para você. 316 00:23:00,865 --> 00:23:03,593 Camisa indiana para seu aniversário... 317 00:23:04,111 --> 00:23:05,231 Eu te contei esta manhã. 318 00:23:05,753 --> 00:23:09,389 Eu disse para você falar com o proprietário. Você fez isso? 319 00:23:10,093 --> 00:23:11,807 Não, falarei com ele amanhã. 320 00:23:17,139 --> 00:23:18,956 Ele nunca me perguntou qualquer coisa antes, Sarah. 321 00:23:20,080 --> 00:23:21,451 Você foi ao advogado? 322 00:23:21,531 --> 00:23:22,559 Eu irei amanhã. 323 00:23:29,844 --> 00:23:31,000 Você não pagou a conta de luz? 324 00:23:39,125 --> 00:23:40,240 Sara... 325 00:23:40,320 --> 00:23:42,743 Por que você é tão irresponsável? 326 00:23:42,823 --> 00:23:45,183 Você não entende o que estamos passando? 327 00:23:45,462 --> 00:23:47,548 Nós não pagamos o aluguel de casa em 3 meses. 328 00:23:47,796 --> 00:23:49,142 Estamos afogados em dívidas. 329 00:23:49,350 --> 00:23:51,511 Mês que vem teremos para pagar a mensalidade escolar de Nani. 330 00:23:52,427 --> 00:23:55,292 Como você pode ser indiferente? 331 00:23:58,702 --> 00:24:04,178 Pai! Algum tio veio e corte a energia. 332 00:24:05,982 --> 00:24:07,878 Vamos acender velas. - Sim. 333 00:25:16,660 --> 00:25:18,071 Arjun, você é o próximo. 334 00:25:19,195 --> 00:25:21,270 Onde se encontra Arjun? - Ele foi ao banheiro. 335 00:25:21,350 --> 00:25:22,431 Ele foi ao banheiro agora? 336 00:25:22,511 --> 00:25:24,750 Ele é o próximo batedor. Você acha que isso é uma piada? 337 00:25:24,830 --> 00:25:26,666 Para onde você vai desse lado? Os banheiros são assim. 338 00:25:26,746 --> 00:25:28,057 Eu vou trazê-lo. 339 00:25:38,825 --> 00:25:39,877 Arjun! 340 00:25:40,867 --> 00:25:41,891 Arjun! 341 00:25:41,971 --> 00:25:43,756 Arjun... Arjun... 342 00:25:44,587 --> 00:25:47,282 É a sua vez de rebater. O treinador está com raiva. Vamos. 343 00:25:50,271 --> 00:25:51,581 Ele está ligando para você. Ir. 344 00:25:51,789 --> 00:25:52,861 Um último beijo. 345 00:25:54,968 --> 00:25:56,358 Agora vá. Ir. 346 00:25:59,689 --> 00:26:02,288 Eu disse que quero beijar você. 347 00:26:14,714 --> 00:26:16,414 É a sua vez de rebater. O treinador está com raiva. Vamos. 348 00:26:16,494 --> 00:26:18,721 É isso? Vamos. Vamos. Vamos. 349 00:26:22,409 --> 00:26:24,539 Ela é a razão pela qual ele joga tão bem todas as vezes. 350 00:26:24,619 --> 00:26:26,641 Qualquer um pode jogar bem com um aquecimento como este. 351 00:26:26,721 --> 00:26:28,889 Fale suavemente. Ele é um homem louco. 352 00:26:28,969 --> 00:26:30,466 O que? Ele vai me bater? 353 00:26:30,937 --> 00:26:32,022 Ei! 354 00:26:33,678 --> 00:26:35,483 Arjun! Parar! 355 00:26:36,755 --> 00:26:38,211 Arjun, não! Parar! 356 00:26:41,431 --> 00:26:42,688 Parar! Deixe-o ir! 357 00:26:43,811 --> 00:26:45,338 Ei, não! Parar! 358 00:26:48,462 --> 00:26:52,049 Arjun! Arjun, deixe-o ir! 359 00:26:58,894 --> 00:27:01,396 Ei! Eu disse para deixá-lo ir! 360 00:27:07,234 --> 00:27:12,533 Pare com isso! Deixe-o ir! Você vai matá-lo? Ele vai morrer! 361 00:27:13,072 --> 00:27:14,269 Ei, espere! 362 00:27:14,349 --> 00:27:15,971 Deixe minha mão! Deixe-o bater nele. 363 00:27:16,051 --> 00:27:17,390 Não o pare. - Estamos ficando atrasados. 364 00:27:17,470 --> 00:27:19,473 Ele não faz nada por mim. Deixe-o fazer isso. 365 00:27:19,553 --> 00:27:21,340 O treinador está ligando para ele. - Voltar. 366 00:27:23,056 --> 00:27:24,384 Vamos. 367 00:27:24,544 --> 00:27:25,920 Ei! 368 00:27:27,075 --> 00:27:28,286 Patife! 369 00:27:28,366 --> 00:27:29,656 Estamos ficando atrasados. 370 00:27:29,736 --> 00:27:30,825 Você estragou tudo. Se perder. 371 00:27:30,905 --> 00:27:32,081 Encontre-me no Café esta noite. 372 00:27:39,573 --> 00:27:40,880 Tchau. 373 00:27:43,419 --> 00:27:44,681 Ele faz isso todas as vezes. 374 00:27:44,761 --> 00:27:46,762 Não basta ser um bom jogador. Ele precisa ser disciplinado. 375 00:27:47,023 --> 00:27:48,954 Você sempre o defende. Pergunte a ele onde ele estava. 376 00:27:51,988 --> 00:27:55,627 Eu vi muitos homens talentosos como você 377 00:27:55,794 --> 00:27:58,714 mas eu não vi ninguém que fez sucesso sem disciplina. 378 00:27:59,810 --> 00:28:03,712 Eu não vou tolerar isso se você repete isso novamente. Ir. 379 00:28:34,302 --> 00:28:39,770 Eu disse que vi muitos talentosos homens como ele, isso é mentira. 380 00:28:40,580 --> 00:28:44,074 Eu nunca vi ninguém como ele na minha carreira. 381 00:28:44,960 --> 00:28:46,344 Ele é diferente. 382 00:28:48,072 --> 00:28:52,341 Pai, há alguém que eu amo. 383 00:28:56,221 --> 00:28:57,528 Preciso te contar uma coisa. 384 00:28:57,608 --> 00:28:58,630 Ouvir! - Sim, senhor? 385 00:28:58,710 --> 00:28:59,817 Traga-me o molho. 386 00:29:00,504 --> 00:29:03,192 Prestar atenção. Estou dizendo algo muito importante. 387 00:29:03,272 --> 00:29:04,362 Diga-me. 388 00:29:05,305 --> 00:29:07,342 Contei ao meu pai sobre nós ontem à noite. 389 00:29:07,669 --> 00:29:08,794 Você contou a ele? 390 00:29:09,896 --> 00:29:11,703 Qual é essa reação? 391 00:29:12,481 --> 00:29:14,824 O que? Você contou a ele? 392 00:29:14,904 --> 00:29:17,117 Não exagere. Agora preste atenção. 393 00:29:19,473 --> 00:29:21,311 Por favor, fale com o pai uma vez. 394 00:29:21,873 --> 00:29:24,317 Ou então, será difícil para mim te conhecer. 395 00:29:24,454 --> 00:29:26,203 O que eu digo em casa todos os dias? 396 00:29:27,604 --> 00:29:30,296 Eu não sei se posso convencê-lo para o nosso casamento. 397 00:29:31,092 --> 00:29:33,527 Se ele te ver, ele definitivamente concordará. 398 00:29:41,519 --> 00:29:42,590 Beba. 399 00:29:43,086 --> 00:29:44,933 Abra a garrafa e beba tudo. 400 00:29:46,544 --> 00:29:48,453 Eu estou discutindo um assunto importante com você 401 00:29:48,691 --> 00:29:50,365 e tudo que você puder pense é no molho. 402 00:30:08,230 --> 00:30:10,271 Olhe para mim. - Não. 403 00:30:10,829 --> 00:30:12,600 Olhe para mim. - Não. 404 00:30:15,040 --> 00:30:16,248 Ouça-me, Sara. 405 00:30:20,342 --> 00:30:21,906 Samosas estão esfriando. 406 00:30:23,619 --> 00:30:25,001 Vamos... 407 00:30:25,329 --> 00:30:26,577 Se perca. 408 00:31:36,086 --> 00:31:38,577 Não, não posso levá-lo para minha casa. 409 00:31:38,804 --> 00:31:40,121 Pai, você nem o conhece. 410 00:31:40,201 --> 00:31:41,211 Apenas dê uma chance a ele. 411 00:31:41,291 --> 00:31:44,173 Sarah, se minha própria filha se casar uma pessoa de outra religião 412 00:31:44,253 --> 00:31:45,839 como posso enfrentar as pessoas? 413 00:31:46,774 --> 00:31:48,894 Sr. Paul, somos mais velhos. 414 00:31:48,974 --> 00:31:50,764 Se pensarmos que tudo passar de uma forma calma 415 00:31:50,844 --> 00:31:52,170 tudo vai se encaixar. 416 00:31:52,250 --> 00:31:54,130 Não podemos alcançar qualquer coisa por estar com raiva. 417 00:31:54,210 --> 00:31:56,764 Arjun não tem família, mas estou lá para ele. 418 00:31:56,844 --> 00:31:57,860 Peça-lhe para se converter. 419 00:31:57,940 --> 00:31:59,061 Não, pai. Ele não irá. - Ok... 420 00:31:59,141 --> 00:32:01,579 Não, eu não quero Arjun para mudar alguma coisa para mim. 421 00:32:01,659 --> 00:32:03,109 Mas... - Eu o amo como ele é. 422 00:32:03,189 --> 00:32:06,482 Não, querido. Acalmar. Ele é seu pai. 423 00:32:06,909 --> 00:32:08,304 Ele apenas disse isso em sua raiva. 424 00:32:08,437 --> 00:32:10,020 Por que você está tão bravo com ele? 425 00:32:10,207 --> 00:32:11,907 Afinal, ele é um jogador de críquete local. 426 00:32:12,521 --> 00:32:13,705 Nada mais. 427 00:32:14,155 --> 00:32:15,881 Se ele tivesse algum talento ele teria sido selecionado 428 00:32:15,961 --> 00:32:17,016 na seleção nacional agora. 429 00:32:17,096 --> 00:32:18,734 O que você disse? 430 00:32:20,949 --> 00:32:21,972 Você tem algum sentido? 431 00:32:22,052 --> 00:32:23,256 O que você sabe sobre o jogo de Arjun? 432 00:32:23,336 --> 00:32:25,045 O que é isso? - Senhor, vamos. 433 00:32:25,776 --> 00:32:27,972 Como ele ousa! O que ele quer dizer com isso? 434 00:32:28,182 --> 00:32:29,630 Sara, onde você vai? Espere! - Deixe isso. 435 00:32:29,710 --> 00:32:30,914 Arjun... 436 00:32:36,893 --> 00:32:37,987 Obrigado. 437 00:32:47,848 --> 00:32:48,977 Você está saindo da cidade? 438 00:32:54,679 --> 00:32:56,176 Vou tomar um banho. 439 00:32:57,500 --> 00:32:58,590 Então nos casaremos. 440 00:34:22,220 --> 00:34:24,748 O que é essa ferida? O que aconteceu? 441 00:34:26,054 --> 00:34:31,147 Nada. Quero largar o críquete, Sarah. 442 00:34:32,967 --> 00:34:36,742 Como você pode parar de jogar críquete? É a sua vida. 443 00:34:37,821 --> 00:34:42,604 Não, Sara. Eu tenho você agora. Isso é o suficiente para mim. 444 00:34:48,099 --> 00:34:49,343 Querido... 445 00:35:55,552 --> 00:35:58,226 Quem é mais importante para você, eu ou ele? 446 00:36:00,860 --> 00:36:01,965 Você. 447 00:37:17,238 --> 00:37:18,243 Obrigado. 448 00:37:19,553 --> 00:37:21,988 Não se esqueça de ir para o advogado hoje. 449 00:37:26,451 --> 00:37:28,413 Recebendo muitas reclamações hoje em dia. 450 00:37:28,493 --> 00:37:30,232 O que está acontecendo com todos vocês? 451 00:37:31,795 --> 00:37:32,986 Bom dia, senhor! 452 00:37:33,066 --> 00:37:34,314 Qual é o seu horário de turno? 453 00:37:34,433 --> 00:37:35,584 8 horas, senhor. 454 00:37:36,758 --> 00:37:38,812 Que horas são agora? - Sinto muito, senhor. 455 00:37:38,969 --> 00:37:40,329 Não havia eletricidade em casa ontem à noite. 456 00:37:40,409 --> 00:37:42,653 Lide com todos os seus problemas pessoais em casa. 457 00:37:42,733 --> 00:37:44,712 Se você não consegue resolvê-los, pare de trabalhar e fique em casa. 458 00:37:44,792 --> 00:37:47,453 Eu não quero ouvir nada essas coisas aqui. - Ok, senhor. 459 00:37:47,631 --> 00:37:48,964 Todos vocês, voltem ao seu trabalho. 460 00:37:54,850 --> 00:37:57,998 Ignore isso, Sara. Você sabe como ele é. 461 00:37:58,612 --> 00:37:59,686 Sim. 462 00:38:00,893 --> 00:38:01,961 Vir. 463 00:38:04,745 --> 00:38:07,424 O que está errado? Outra briga em casa? 464 00:38:07,861 --> 00:38:13,224 Nós não gritamos ou gritamos um para o outro em casa. 465 00:38:13,707 --> 00:38:18,279 Eu grito, me sinto mal, depois choro. 466 00:38:20,319 --> 00:38:22,909 Ele não era assim antes do nosso casamento, Laxmi. 467 00:38:25,597 --> 00:38:28,253 Às vezes me sinto responsável por essa mudança nele. 468 00:38:30,376 --> 00:38:32,081 Meus pais estavam me pressurizando em casa 469 00:38:32,621 --> 00:38:34,853 então forcei Arjun a se casar comigo. 470 00:38:35,069 --> 00:38:38,992 Assim que nos casamos e se acalmou, ele largou o críquete. 471 00:38:39,392 --> 00:38:41,469 Mas depois eu percebi 472 00:38:44,258 --> 00:38:46,372 que ele não simplesmente desistiu do críquete 473 00:38:46,591 --> 00:38:49,116 ele deixou de ser o Arjun por quem me apaixonei. 474 00:38:55,948 --> 00:38:58,959 Um, dois, três... 475 00:38:59,192 --> 00:39:01,987 Contém 4 amêndoas. Você tem muita sorte. 476 00:39:04,241 --> 00:39:05,658 Estou desempregado há 2 anos. 477 00:39:06,012 --> 00:39:07,794 Nós lutamos constantemente em casa sobre isso. 478 00:39:07,927 --> 00:39:09,422 Não conheço nenhum outro trabalho. 479 00:39:09,588 --> 00:39:10,657 Mas se eu conseguir 4 amêndoas no leite de amêndoa vale 480 00:39:10,737 --> 00:39:11,746 5 rúpias. Sou um homem de muita sorte? 481 00:39:11,877 --> 00:39:14,527 Sim, cara. Eu tenho apenas 3. 482 00:39:16,245 --> 00:39:17,319 Ouça. - Sim. 483 00:39:17,399 --> 00:39:19,930 Eu preciso de algum dinheiro. Vou devolvê-los em um mês. 484 00:39:20,064 --> 00:39:22,264 Você tem muito expectativas de mim, cara. 485 00:39:22,517 --> 00:39:23,566 Você sabe de alguma coisa? 486 00:39:23,646 --> 00:39:25,376 Eu não tenho dinheiro para pague por esse leite de amêndoa também. 487 00:39:26,736 --> 00:39:27,962 Você não tem dinheiro para isso? - Não. 488 00:39:28,171 --> 00:39:29,223 Então por que você me chame para beber? 489 00:39:29,303 --> 00:39:30,860 Não seja bobo. Só porque os cartazes do filme dizem 490 00:39:30,940 --> 00:39:32,867 Veja hoje, não significa que você receberá ingressos grátis. 491 00:39:32,947 --> 00:39:35,121 Você precisa gastar dinheiro para comprá-los. É a mesma coisa. 492 00:39:36,810 --> 00:39:38,132 Senhor! 493 00:39:39,682 --> 00:39:40,885 Você trouxe dinheiro? 494 00:39:41,072 --> 00:39:42,864 Não, senhor. - Então por que você veio? 495 00:39:44,465 --> 00:39:45,661 Senhor... 496 00:39:46,103 --> 00:39:49,252 Essa garota entrou no trabalho como meu novo assistente. 497 00:39:49,691 --> 00:39:52,691 Minha antiga assistente tinha para tirar licença maternidade. 498 00:39:52,771 --> 00:39:54,148 Eu não a engravidei. 499 00:39:54,228 --> 00:39:56,240 eu nem sabia que ela era casada. 500 00:39:56,320 --> 00:39:57,694 A razão pela qual estou lhe contando isso é 501 00:39:57,899 --> 00:40:01,973 Eu conheci seu amigo quando aquela garota se juntou ao trabalho. 502 00:40:02,786 --> 00:40:05,742 Eu disse a ele para arranjar 50.000 rúpias 503 00:40:05,822 --> 00:40:07,807 e eu vou ajudá-lo para recuperar seu emprego. 504 00:40:08,089 --> 00:40:10,126 Venho contando a ele há dois anos. 505 00:40:10,863 --> 00:40:13,293 Mas ele é um homem justo. Ele não quer fazer isso. 506 00:40:13,611 --> 00:40:17,305 Senhor, ele não tem dinheiro até para comprar leite de amêndoa... 507 00:40:17,385 --> 00:40:18,849 Eu te disse que eu não fiz nada de errado, senhor. 508 00:40:18,929 --> 00:40:20,744 Eu não estava envolvido nisso... - Você acha que esse dinheiro é para mim? 509 00:40:20,824 --> 00:40:22,607 Não sobrará nada para mim. Eu preciso pagar os policiais 510 00:40:22,687 --> 00:40:24,188 auditor, inspetor de alimentos 511 00:40:24,268 --> 00:40:25,581 responsável pela sala de evidências. 512 00:40:25,661 --> 00:40:27,518 Depois de pagar todos eles, Dificilmente terei 10.000 sobrando. 513 00:40:27,768 --> 00:40:31,078 Todo mundo que trabalhou com você pagou o dinheiro e recuperaram seus empregos. 514 00:40:31,158 --> 00:40:33,637 Mas eu não sei por que você ainda não entendeu. 515 00:40:33,717 --> 00:40:34,736 Você entendeu? 516 00:40:34,816 --> 00:40:35,824 Sim, senhor. - O que? 517 00:40:35,904 --> 00:40:38,402 Ele perdeu o emprego porque eles suspeitava que ele aceitava subornos. 518 00:40:38,482 --> 00:40:40,610 Agora ele tem que dar um subornar para conseguir seu emprego de volta. 519 00:40:42,370 --> 00:40:44,679 Você não tem dinheiro, mas tenha muita atitude. 520 00:40:44,806 --> 00:40:46,035 Senhor, meu trabalho. 521 00:40:51,021 --> 00:40:54,148 Tivemos três novos primeiros-ministros este ano. 522 00:40:54,460 --> 00:40:57,188 Se eles podem perder seus postos, você também pode perder seu emprego. 523 00:41:09,980 --> 00:41:12,522 Cara, por que você perguntou me por dinheiro esta manhã? 524 00:41:13,523 --> 00:41:15,631 Por que você precisa dinheiro de repente? 525 00:41:17,507 --> 00:41:19,203 Vir. 526 00:41:20,766 --> 00:41:22,326 Amanhã é aniversário da Nani. 527 00:41:23,229 --> 00:41:24,923 Ele me pediu para comprar um camisa como presente de aniversário. 528 00:41:26,478 --> 00:41:27,529 Custa 500 rúpias. 529 00:41:27,609 --> 00:41:30,623 Ok, jersey é a camiseta que os jogadores de críquete usam, certo? 530 00:41:30,821 --> 00:41:33,849 Idiota. Você deveria usar amigos como eu para essas coisas. 531 00:41:33,929 --> 00:41:35,227 Vamos, vamos para Koti. 532 00:41:36,052 --> 00:41:37,901 Quem precisa de 500 rúpias? 533 00:41:37,981 --> 00:41:40,076 Teremos um fantástico camisa por 50 rúpias. 534 00:41:40,156 --> 00:41:41,637 Uma cópia exata do original. 535 00:41:41,717 --> 00:41:43,857 Mesmo Sachin Tendulkar não pode diga a diferença. Vamos. 536 00:41:43,937 --> 00:41:45,681 Abaixe-se. Eu disse para descer. - Mas... 537 00:41:46,339 --> 00:41:47,352 Cara... 538 00:41:47,432 --> 00:41:49,234 Nunca me dê tal ideias estúpidas novamente. 539 00:41:49,790 --> 00:41:53,817 Ele pode não perceber isso, mas meu coração sabe o que eu dei a ele. 540 00:41:54,565 --> 00:41:56,142 Ok, tenho outra ideia. Vamos. 541 00:41:57,346 --> 00:41:59,379 Vamos. eu vou explicar isso no caminho. É uma boa ideia. 542 00:41:59,459 --> 00:42:00,610 Vamos, comece. 543 00:42:10,586 --> 00:42:11,587 Pergunte a ele. 544 00:42:11,667 --> 00:42:13,765 Apresse-se, pessoal. Eu tenho trabalho. 545 00:42:15,032 --> 00:42:17,436 Eu preciso de algum dinheiro. Vou devolver em um mês. 546 00:42:17,516 --> 00:42:19,358 Quanto? - 500 rúpias. 547 00:42:19,535 --> 00:42:21,501 É isso? Então por que você hesitou tanto? 548 00:42:22,333 --> 00:42:23,564 Aniversário da Nani. 549 00:42:23,985 --> 00:42:27,236 Eu perguntei o motivo? Você se preocupa demais. 550 00:42:29,254 --> 00:42:30,950 Eu não tenho tanto dinheiro. 551 00:42:31,578 --> 00:42:33,969 Faça uma coisa. Vá para casa e pegue de Paddu. Eu vou ligar para ela. 552 00:42:34,049 --> 00:42:37,064 Paddu? Houve um grande lute da última vez. Tudo bem. 553 00:42:37,144 --> 00:42:39,813 Ela disse essas coisas porque ela não nos conhecia. 554 00:42:39,893 --> 00:42:41,744 Não se preocupe. Vá tirar isso dela. Eu vou ligar para ela. 555 00:42:41,824 --> 00:42:44,972 Vamos fazer uma coisa. Vou tirar isso de você amanhã. 556 00:42:45,242 --> 00:42:47,301 Vou para um acampamento hoje à noite. 557 00:42:47,878 --> 00:42:49,813 Tome depois de amanhã. Estarei no banco. 558 00:42:49,893 --> 00:42:52,204 Não há necessidade. Ligue para ela agora mesmo. Nós vamos tirar isso dela. 559 00:42:52,284 --> 00:42:53,303 Vamos. - Mas... 560 00:42:53,771 --> 00:42:55,074 Venha para o nosso esporte depois você volta do acampamento. 561 00:42:55,154 --> 00:42:56,229 Vamos. - Tchau. 562 00:43:00,225 --> 00:43:01,509 Deveríamos perguntar ao Paddu novamente? 563 00:43:02,720 --> 00:43:05,522 Quem se atreverá a entrar e pedir dinheiro a Paddu? 564 00:43:10,095 --> 00:43:12,419 Por que todo mundo está olhando para mim? Eu não irei. 565 00:43:12,681 --> 00:43:14,508 Por favor, cara. 566 00:43:14,901 --> 00:43:16,816 Por que você está me prendendo? 567 00:43:16,896 --> 00:43:18,654 Eu não sei por que eles a chamaram de Paddu. 568 00:43:18,734 --> 00:43:20,220 Ela literalmente mantém conta de tudo. 569 00:43:20,300 --> 00:43:22,197 Por favor, cara. 570 00:43:22,435 --> 00:43:24,444 Você não se lembra do que uma bagunça que fiz da última vez? 571 00:43:24,524 --> 00:43:27,344 A mesma história. Anil saiu da cidade e viemos aqui para... 572 00:43:27,424 --> 00:43:30,111 Nem todos os dias são iguais. Pense positivo. 573 00:43:33,997 --> 00:43:36,804 OK. Eu vou perguntar a ela. Mas você tem que vir comigo. 574 00:43:43,986 --> 00:43:45,912 Parece que é seu dia de sorte. 575 00:43:45,992 --> 00:43:47,984 Eu acho que ela vai te dar dinheiro sem fazer cena. 576 00:43:48,293 --> 00:43:49,771 Você acha que ela vai realmente dar o dinheiro? 577 00:43:50,330 --> 00:43:51,698 Sim. Ela pode estar contando. 578 00:44:09,317 --> 00:44:10,319 É legal? 579 00:44:10,399 --> 00:44:12,445 Certo. Você não tem dinheiro quando eu te peço. 580 00:44:12,525 --> 00:44:16,103 Mas você sempre tem dinheiro para dar para seus amigos comerem e beberem. 581 00:44:16,310 --> 00:44:18,347 Onde você guardou isso? Eu não consigo ver isso. 582 00:44:20,010 --> 00:44:22,191 Eles já nos devem 10 mil rúpias. 583 00:44:22,271 --> 00:44:25,696 Rajesh nos deve 5.500. Agora ele quer mais 500? 584 00:44:25,776 --> 00:44:29,715 Eles acham que isso é um banco para sacar dinheiro a qualquer momento? 585 00:44:29,795 --> 00:44:34,368 Um banco tem horários fixos. E daí se eles me ouvirem? 586 00:44:34,448 --> 00:44:35,602 Você acha que eu me importo? 587 00:44:35,682 --> 00:44:37,470 Eu dei a eles um belo repreendendo outro dia 588 00:44:37,550 --> 00:44:38,950 mas eles estão aqui novamente sem vergonha. 589 00:44:39,030 --> 00:44:40,780 Mas você não quer que eu diga uma única palavra. 590 00:44:42,718 --> 00:44:46,216 Sim, consegui o dinheiro. Ok, te ligo mais tarde. 591 00:44:55,937 --> 00:44:58,738 Por que ela disse 5.500 quando devo a eles apenas 5.000? 592 00:45:01,866 --> 00:45:04,451 Você acha que ela contou o 500 que me deram no dia do meu casamento? 593 00:45:06,898 --> 00:45:09,079 Ok, todos removam o que eles têm. 594 00:45:11,813 --> 00:45:13,811 5... - Dê para mim. 595 00:45:16,368 --> 00:45:18,211 Vocês estão todos classificados por esta noite, meu caro. 596 00:45:18,291 --> 00:45:19,384 Você pode comprar um quarto de garrafa de rum 597 00:45:19,464 --> 00:45:20,613 e meio pacote de cigarros com esse dinheiro. 598 00:45:20,693 --> 00:45:22,174 Tome uma bebida e esqueça suas preocupações. 599 00:45:22,749 --> 00:45:23,784 Pegue. 600 00:45:24,344 --> 00:45:25,711 Oh meu Deus! 601 00:45:30,809 --> 00:45:31,844 Onde você esteve? 602 00:45:31,924 --> 00:45:34,224 Eu estive procurando para você desde a noite. 603 00:45:35,338 --> 00:45:36,915 Você tem muita sorte. 604 00:45:36,995 --> 00:45:39,821 Eu disse a ele que quando eu contei as amêndoas esta manhã. 605 00:45:39,901 --> 00:45:41,221 Vá direto ao ponto. 606 00:45:42,024 --> 00:45:44,055 Hyderabad Club contra Nova Zelândia. 607 00:45:44,338 --> 00:45:46,253 Eu te contei sobre partida de caridade, certo? 608 00:45:47,343 --> 00:45:49,568 falei sobre isso ontem enquanto tomava chá. 609 00:45:49,648 --> 00:45:53,465 Uma vaga de batedor está vaga na equipe do Hyderabad Club. 610 00:45:53,603 --> 00:45:54,771 Falei com eles. 611 00:45:55,109 --> 00:45:56,260 Sobre o quê? 612 00:45:56,340 --> 00:45:57,922 Foi muito difícil. 613 00:45:58,121 --> 00:46:00,639 Mas eles concordaram desde é uma partida de caridade. 614 00:46:00,822 --> 00:46:02,100 Caso contrário, não havia chance. 615 00:46:02,754 --> 00:46:04,376 eu não entendo o que você está dizendo. 616 00:46:06,739 --> 00:46:08,073 Você vai jogar amanhã. 617 00:46:13,159 --> 00:46:15,551 Todos os membros do conselho veremos o jogo de amanhã. 618 00:46:16,205 --> 00:46:18,463 Depois que eles virem você em ação 619 00:46:18,604 --> 00:46:21,892 eles definitivamente vão fazer de você o assistente técnico. 620 00:46:22,118 --> 00:46:24,211 Depois disso você pode felizmente faça o que você gosta de fazer. 621 00:46:24,291 --> 00:46:27,538 Senhor, espere um minuto. Eu te respeito muito. 622 00:46:28,030 --> 00:46:29,978 E muito obrigado por trabalhar tanto por mim. 623 00:46:30,058 --> 00:46:32,469 Quer dizer que você não quer jogar? 624 00:46:32,817 --> 00:46:34,843 Você percebe o que você está rejeitando? 625 00:46:35,159 --> 00:46:37,035 Não quero voltar para lá, senhor. 626 00:46:38,961 --> 00:46:41,590 Escute-me. Este é o trabalho certo para você. 627 00:46:43,394 --> 00:46:46,776 Eu ainda sou um assistente treinador nesta idade. 628 00:46:47,004 --> 00:46:51,281 Mas com seu talento, você pode se tornar o treinador principal. 629 00:46:51,361 --> 00:46:53,030 Eu entendi tudo. Eu falarei com ele. 630 00:46:53,110 --> 00:46:55,333 Venha comigo. - O que... 631 00:46:55,413 --> 00:46:56,523 O que você está tentando fazer? 632 00:46:56,603 --> 00:47:00,280 Eu tenho uma ideia. Senhor Murthy certamente terá dinheiro. Pergunte a ele. 633 00:47:00,826 --> 00:47:01,872 Não, eu não posso fazer isso. 634 00:47:01,952 --> 00:47:05,702 Tudo bem. Não será pior do que perguntar ao Paddu. 635 00:47:06,007 --> 00:47:08,664 Pergunte a ele 600 rúpias. - Por que 600? 636 00:47:08,744 --> 00:47:10,832 100 dólares para nós por acompanhando desde manhã. 637 00:47:10,912 --> 00:47:14,430 Ninguém tem um motivo maior do que você para jogar a partida de amanhã. 638 00:47:15,274 --> 00:47:19,917 Outros jogam essas partidas pela taxa de jogo de 1.000 rúpias. 639 00:47:21,618 --> 00:47:24,683 Mas ninguém tem real interesse no jogo. 640 00:47:27,389 --> 00:47:29,202 Sr. Murthy, eu o convenci. 641 00:47:29,282 --> 00:47:30,343 Você o convenceu? - Sim. 642 00:47:30,423 --> 00:47:32,731 Ele concordou? - Sim. Ele concordou. 643 00:47:33,181 --> 00:47:36,378 Você não concordou quando falei com você 644 00:47:36,458 --> 00:47:38,267 mas você ouviu esse idiota. 645 00:47:39,416 --> 00:47:41,478 Mas está tudo bem. - Mas senhor... 646 00:47:43,845 --> 00:47:45,934 Vá para casa, leve seu kit e venha para o chão. 647 00:47:46,162 --> 00:47:47,864 Senhor... - Vou me trocar e vou. 648 00:47:48,012 --> 00:47:49,322 Vamos praticar duas horas. 649 00:47:51,472 --> 00:47:52,690 Não se preocupe com isso. 650 00:47:52,770 --> 00:47:54,341 Eles não vão transmitir o partida na televisão nacional. 651 00:47:54,421 --> 00:47:56,628 Basta ir e acertar um quadrado corte e uma unidade de cobertura. 652 00:47:56,708 --> 00:47:59,567 Receberemos 1.000 rúpias. 500 para você e 500 para nós. 653 00:47:59,932 --> 00:48:01,243 Vamos? - Sim. 654 00:48:01,426 --> 00:48:03,662 Venha logo. Vamos esperar no chão. 655 00:48:03,742 --> 00:48:06,098 Se apresse. 500 para nós, certo? - Vamos. 656 00:48:09,454 --> 00:48:10,832 Pai! 657 00:48:12,113 --> 00:48:14,670 Mamãe e eu estamos aqui. 658 00:48:14,750 --> 00:48:18,899 Estamos convidando a tia para meu aniversário amanhã. 659 00:49:10,204 --> 00:49:13,420 Uau! Um morcego SG! É seu, pai? 660 00:49:13,847 --> 00:49:15,712 Onde está a mãe? - Ela está vindo. 661 00:49:21,423 --> 00:49:23,432 Onde você está indo? 662 00:49:23,566 --> 00:49:24,695 Quintal. 663 00:49:33,683 --> 00:49:36,135 Se apresse. Mamãe está chegando. 664 00:49:36,273 --> 00:49:38,105 Vamos, apresse-se. 665 00:49:43,563 --> 00:49:45,412 Nani, você quer beber Horlicks? - Não. 666 00:49:45,606 --> 00:49:51,043 [críquete jogando na televisão] 667 00:49:51,265 --> 00:49:53,894 Deixe-me ir com você, pai, por favor. 668 00:49:53,974 --> 00:49:55,942 Não, vou chegar muito tarde. Você vai dormir. 669 00:49:56,115 --> 00:49:58,592 Por favor, pai. Deixe-me ir. 670 00:49:58,672 --> 00:50:02,718 Eu nunca vi você morcego. Por favor, pai, por favor. 671 00:50:02,798 --> 00:50:03,890 Não. 672 00:50:05,768 --> 00:50:07,417 Sara, eu vou para um filme com Rajesh. 673 00:50:07,497 --> 00:50:09,852 Filme? Eu quero ir também. 674 00:50:11,491 --> 00:50:13,689 Por favor, pai, por favor. - Leve-o junto. 675 00:50:13,769 --> 00:50:15,488 Ele tem feriado amanhã. - Por favor, pai, por favor. 676 00:50:15,568 --> 00:50:19,293 Por favor, pai, por favor, por favor, por favor. 677 00:50:19,373 --> 00:50:21,978 Ok, vamos lá. - Sim! 678 00:50:27,684 --> 00:50:29,312 Quem é aquele? Seu patife! 679 00:50:33,198 --> 00:50:35,196 O que significa patife? 680 00:50:35,276 --> 00:50:36,895 Significa tudo de melhor. 681 00:50:36,975 --> 00:50:38,073 Oh. 682 00:51:32,716 --> 00:51:35,036 Há um lugar onde seu pai e eu vamos com frequência. 683 00:51:35,163 --> 00:51:36,580 Eu vou te levar lá. Vamos. 684 00:51:36,660 --> 00:51:39,644 Sim! Vamos! 685 00:53:46,596 --> 00:53:48,937 Obrigado, mãe! - Oh. 686 00:53:49,246 --> 00:53:52,913 Bom dia, aniversariante. Feliz aniversário. 687 00:53:54,595 --> 00:53:56,131 Como está o brinquedo? 688 00:53:57,956 --> 00:54:00,646 Ei, ouça. Escove os dentes. Vá e se apresse, ok? 689 00:54:00,807 --> 00:54:02,002 Vou manter isso aí. 690 00:54:10,067 --> 00:54:11,451 Uau! 691 00:54:11,800 --> 00:54:12,868 Feliz aniversário. 692 00:54:12,948 --> 00:54:14,385 Obrigado, pai! 693 00:54:17,574 --> 00:54:18,990 Depois da partida, no nosso caminho de volta para casa 694 00:54:19,070 --> 00:54:21,592 vamos parar na casa do tio atirou para comprar a camisa. 695 00:54:21,979 --> 00:54:23,247 Realmente? 696 00:54:23,327 --> 00:54:26,850 Fiz dal e curry. Cozinhe o arroz uma hora antes de comer. 697 00:54:26,930 --> 00:54:28,151 OK? 698 00:54:47,533 --> 00:54:48,784 Tudo de bom! 699 00:54:49,038 --> 00:54:50,572 Obrigado, senhor. - Vamos, Nani. 700 00:54:56,401 --> 00:54:58,552 Ei... Pare com isso... Pare com isso... 701 00:54:58,632 --> 00:55:00,575 Pare! Agora dance! 702 00:55:02,972 --> 00:55:05,744 Parar! Vamos. Vamos. 703 00:55:06,408 --> 00:55:08,107 Algum novo jogador. - Realmente? 704 00:55:13,698 --> 00:55:14,949 Agora pare. 705 00:55:15,115 --> 00:55:17,384 Arjun, você não o conheceu, certo? 706 00:55:17,871 --> 00:55:20,500 Nandu. Batedor nº 1 do clube. 707 00:55:20,800 --> 00:55:23,778 Arjun. Ex-jogador de Ranji. Tenho certeza que você ouviu falar dele. 708 00:55:24,535 --> 00:55:25,601 Eu não. 709 00:55:27,504 --> 00:55:28,604 Então lembre-se disso. 710 00:55:28,951 --> 00:55:31,186 Ele pode ser o assistente treinador em nosso clube muito em breve. 711 00:55:31,441 --> 00:55:33,351 Oh. Ele está jogando? 712 00:55:35,001 --> 00:55:36,905 Onde você estava se escondendo até agora? 713 00:55:36,985 --> 00:55:39,053 Você estava sentado e esperando para Gavaskar se aposentar? 714 00:55:42,145 --> 00:55:43,985 A propósito, você disse que ele pode ser o assistente técnico. 715 00:55:44,065 --> 00:55:45,533 Espero que não haja perigo para sua posição. 716 00:55:47,427 --> 00:55:52,995 Se ele se concentrar totalmente no jogo, seu a posição desaparecerá, não a minha. 717 00:55:54,813 --> 00:55:59,623 Pare com isso, pessoal. Eu disse para parar com isso. Vá para seus lugares. 718 00:55:59,961 --> 00:56:02,358 Nani, sente-se com eles. - OK. 719 00:56:02,498 --> 00:56:04,911 É uma grande partida para Associação de Críquete de Hyderabad. 720 00:56:04,991 --> 00:56:08,151 Olá, John Spearman! Olhar! 721 00:56:08,231 --> 00:56:11,297 Então, Hyderabad versus Nova Zelândia no LB Stadium. 722 00:56:11,377 --> 00:56:12,554 Vamos ao sorteio. 723 00:56:12,948 --> 00:56:14,132 Devemos nós? - Sim. 724 00:56:15,698 --> 00:56:17,270 Caudas. - Isso é coroa. 725 00:56:17,863 --> 00:56:20,171 Você ganhou o sorteio. - Acho que gostaríamos de rebater. 726 00:56:21,197 --> 00:56:22,215 Boa sorte! - OK. 727 00:56:22,295 --> 00:56:24,394 A atmosfera hoje em o estádio é inacreditável. 728 00:56:24,589 --> 00:56:26,964 John Spearman, capitão da seleção da Nova Zelândia 729 00:56:27,044 --> 00:56:29,439 apresentando um cheque para o presidente da Fundação Hope. 730 00:56:29,631 --> 00:56:31,132 O dinheiro seria estar indo em direção ao 731 00:56:31,212 --> 00:56:33,195 crianças carentes para sua educação. 732 00:56:34,079 --> 00:56:36,276 Veja isso! Lindo enquanto eles saem. 733 00:56:38,893 --> 00:56:41,952 Spearman e Andrew estão abrindo as rebatidas para a Nova Zelândia. 734 00:56:42,364 --> 00:56:44,140 Eles gostariam de usar essa partida para se acostumar 735 00:56:44,220 --> 00:56:45,628 as condições do subcontinente. 736 00:56:45,708 --> 00:56:48,517 Quase como uma partida de treino para a Nova Zelândia, deve ser assim. 737 00:56:48,597 --> 00:56:50,171 Hyderabad gostaria para dar uma luta dura 738 00:56:50,251 --> 00:56:51,298 sendo esta a sua terra natal. 739 00:56:51,378 --> 00:56:53,008 Abertura de John Spearman as rebatidas e 740 00:56:53,088 --> 00:56:55,388 Nivas pronto para jogar a primeira bola agora. 741 00:56:56,124 --> 00:56:57,724 Assista. Assista. - Isso é motivado 742 00:56:58,021 --> 00:56:59,576 generosamente para o lado oposto. 743 00:56:59,656 --> 00:57:01,169 Primeira fronteira chegando da primeira bola. 744 00:57:01,249 --> 00:57:02,398 Nova Zelândia, na marca. 745 00:57:02,478 --> 00:57:03,892 Hyderabad distribuindo corridas. 746 00:57:03,972 --> 00:57:07,313 Oh, isso é um tiro ousado novamente feito brilhantemente, e isso é um quatro. 747 00:57:11,480 --> 00:57:13,696 Vamos ver se estes os fogos de artifício continuam. 748 00:57:14,071 --> 00:57:16,257 Lá vai ele de novo. Isso é um seis. 749 00:57:17,081 --> 00:57:19,711 Maravilhoso! Realmente maravilhoso! 750 00:57:20,605 --> 00:57:21,641 Brilhante! 751 00:57:26,585 --> 00:57:29,599 Lá vai ele de novo. Bata no chão. 752 00:57:30,954 --> 00:57:32,973 Hyderabad não pareça satisfeito. 753 00:57:33,053 --> 00:57:34,638 Eles não têm um único avanço ainda. 754 00:57:34,718 --> 00:57:37,879 Ouça, peça a ele para encobrir esses tambores. 755 00:57:38,065 --> 00:57:39,708 Não precisaremos deles hoje. 756 00:57:45,178 --> 00:57:46,828 Os neozelandeses têm estava dando uma festa de corrida. 757 00:57:46,908 --> 00:57:48,505 Eles estão apenas negociando com limites. 758 00:57:48,660 --> 00:57:50,387 Andrew indo para os grandes sucessos. 759 00:57:50,597 --> 00:57:53,923 E isso também é um limite o que chega a 50 para Andrew. 760 00:57:54,701 --> 00:57:57,037 Que entrada foi essa! O treinador está muito feliz. 761 00:58:01,089 --> 00:58:03,076 É isso! Oh sim! 762 00:58:03,969 --> 00:58:05,924 Esse é um momento brilhante! 763 00:58:06,004 --> 00:58:07,557 Ele é o cara. 764 00:58:08,193 --> 00:58:10,052 Bom lance, pai! 765 00:58:14,651 --> 00:58:16,568 Vamos! 766 00:58:20,348 --> 00:58:21,905 Pegue! - Ele não cronometrou isso. 767 00:58:21,985 --> 00:58:23,054 Fui direto para Nandan Reddy. 768 00:58:23,134 --> 00:58:25,007 Por um segundo pareceu como se ele tivesse deixado cair. 769 00:58:25,087 --> 00:58:26,161 Primeiro postigo para Hyderabad. 770 00:58:26,241 --> 00:58:28,059 Cenário da Nova Zelândia um grande total aqui. 771 00:58:31,650 --> 00:58:33,293 Isso é um grande total definido pela Nova Zelândia 772 00:58:33,373 --> 00:58:34,409 e mais corridas são sendo somado ao total. 773 00:58:34,489 --> 00:58:35,576 Acerte direto para um seis. 774 00:58:35,656 --> 00:58:37,369 Hyderabad tem um enorme tarefa em suas mãos. 775 00:58:37,449 --> 00:58:39,495 Eles precisam bater 332 para vencer a partida. 776 00:58:39,726 --> 00:58:41,962 Devo pegar a bateria? - Ainda não. Espere. 777 00:58:42,822 --> 00:58:43,946 Oi! 778 00:58:46,775 --> 00:58:48,843 O pitch é muito saltitante. Eles estão atingindo todos os limites. 779 00:58:48,923 --> 00:58:50,929 Então, rapazes. Pelo menos dê-lhes uma luta dura. 780 00:58:51,054 --> 00:58:52,754 Não desça tão facilmente, ok? 781 00:58:52,834 --> 00:58:54,803 Precisamos de 6,5 corridas por corrida. 782 00:58:54,883 --> 00:58:57,125 Nandu, faça bem. Continue. Continue. 783 00:58:57,205 --> 00:58:58,533 Senhor. - Sim? 784 00:58:58,613 --> 00:59:00,038 Arjun é um bom jogador. 785 00:59:00,118 --> 00:59:01,176 Vamos mandá-lo na primeira rodada? 786 00:59:01,256 --> 00:59:03,564 Oh. Você participará da próxima rodada? 787 00:59:03,687 --> 00:59:05,418 Meninos, vão. Vá em frente. 788 00:59:05,622 --> 00:59:07,663 E eu quero todos os meninos para jogar bem. 789 00:59:08,666 --> 00:59:09,815 Ok agora? 790 00:59:12,266 --> 00:59:14,469 Enorme responsabilidade nos dois batedores iniciais. 791 00:59:14,549 --> 00:59:15,620 Nandan e Srikanth. 792 00:59:15,700 --> 00:59:17,512 Hyderabad precisa de um bom começo. 793 00:59:17,592 --> 00:59:19,096 Eles deveriam fazer o máximo do campo 794 00:59:19,176 --> 00:59:20,838 restrições nos primeiros 15 saldos. 795 00:59:21,185 --> 00:59:23,859 Primeira bola. Isso ultrapassa os limites. 796 00:59:23,939 --> 00:59:25,638 Bom tiro! 797 00:59:27,865 --> 00:59:28,889 Bom tiro. 798 00:59:28,969 --> 00:59:30,178 James Wheeler no ataque. 799 00:59:30,258 --> 00:59:31,333 Oh, isso atinge o bloco. 800 00:59:31,413 --> 00:59:33,515 Apelos da Nova Zelândia e sobe o dedo. 801 00:59:33,595 --> 00:59:35,562 Hyderabad perde seu primeiro postigo bem no início da partida. 802 00:59:35,642 --> 00:59:36,674 Senhor. - Sim? 803 00:59:36,754 --> 00:59:38,373 Envie Arjun para rebatidas... - Ah, Deus! 804 00:59:38,453 --> 00:59:40,346 Sr. Murthy, não comece de novo. - Capitão! 805 00:59:40,426 --> 00:59:42,377 A taxa de execução necessária está aumentando e o capitão de Hyderabad 806 00:59:42,457 --> 00:59:43,470 Ravinder entra. 807 00:59:43,550 --> 00:59:45,861 Isso foi cronometrado docemente e a bola vai para o limite. 808 00:59:48,008 --> 00:59:49,319 Isso é maravilhoso. 809 00:59:49,399 --> 00:59:50,937 A bola está correndo para o limite. 810 00:59:51,017 --> 00:59:52,871 50 parceria entre Nandan e Ravinder. 811 00:59:52,951 --> 00:59:55,043 Nandan 2 foge de meio século. 812 00:59:55,311 --> 00:59:59,044 Isso foi atingido na perna lado e isso é um limite. 813 00:59:59,124 --> 01:00:01,335 Nandan Reddy completa meio século. 814 01:00:02,225 --> 01:00:04,566 Senhor, você está jogando? 815 01:00:05,770 --> 01:00:07,693 Então irei buscar todos os nossos rapazes. 816 01:00:14,114 --> 01:00:15,455 Oh, isso é um golpe duro. 817 01:00:15,535 --> 01:00:18,339 O defensor coloca o dedo mas a bola vai para o chão. 818 01:00:18,652 --> 01:00:20,255 Devo tocar bateria agora? 819 01:00:20,335 --> 01:00:21,946 Espere. Eu vou te dizer quando jogar. Apenas espere. 820 01:00:22,703 --> 01:00:25,555 Vai de novo. A bola está no ar, ele deveria pegá-la. 821 01:00:25,711 --> 01:00:26,849 Está capturado. 822 01:00:26,929 --> 01:00:28,430 Hyderabad perde um segundo postigo e 823 01:00:28,510 --> 01:00:29,953 capitão Ravinder caminha de volta ao pavilhão. 824 01:00:30,069 --> 01:00:31,354 Eu te disse. 825 01:00:31,553 --> 01:00:33,846 Senhor... Senhor... 826 01:00:33,926 --> 01:00:34,998 Se outro postigo cair... 827 01:00:35,078 --> 01:00:37,832 Se você me incomodar assim, Eu vou sair do chão. 828 01:00:37,912 --> 01:00:39,805 Por favor. Eu não aguento. 829 01:00:40,382 --> 01:00:41,954 A Nova Zelândia parece estar no controle aqui. 830 01:00:42,034 --> 01:00:44,261 E isso é boliche. Você pode acreditar nisso? 831 01:00:44,341 --> 01:00:47,375 Hyderabad perde outro postigo. Que boliche! 832 01:00:52,360 --> 01:00:54,778 Senhor! Envie-o. 833 01:00:54,928 --> 01:00:56,416 Sim! Arjun, vamos, prepare-se. 834 01:01:21,400 --> 01:01:22,431 Desculpe. 835 01:01:24,242 --> 01:01:26,431 Wheeler tem dois postigos nas duas últimas bolas. 836 01:01:26,511 --> 01:01:27,632 Ele está em um hat-rick. 837 01:01:27,932 --> 01:01:29,374 Vamos ver se ele consegue. 838 01:01:29,734 --> 01:01:32,036 Arjun é o novo batedor no No. 5 para Hyderabad. 839 01:01:32,178 --> 01:01:34,081 36 anos e ex-jogador do Ranji e 840 01:01:34,161 --> 01:01:35,441 enfrentando a entrega do hatrick. 841 01:01:35,521 --> 01:01:37,776 Ele pode salvar Hyderabad de constrangimento? 842 01:01:42,295 --> 01:01:46,057 Wheeler correndo para jogar. Ele conseguirá outro postigo? 843 01:01:46,775 --> 01:01:49,510 Ah, isso é um sucesso. Que acidente vascular cerebral! 844 01:01:49,590 --> 01:01:52,268 Negando um hat-trick a Wheeler, a bola corre até o limite. 845 01:01:53,946 --> 01:01:55,828 Bom tiro, pai! 846 01:01:56,211 --> 01:01:59,305 Isso é tão bom quanto qualquer coisa de qualquer pessoa a qualquer momento. 847 01:01:59,504 --> 01:02:02,222 Não é uma bola fácil de jogar. Mas ele realmente está no meio disso. 848 01:02:02,302 --> 01:02:05,344 Vamos, rapazes. - Pode Wheeler conseguir um postigo desta vez? 849 01:02:05,509 --> 01:02:07,862 Oh, ele acertou em cheio. Essa é uma boa chance! 850 01:02:07,942 --> 01:02:09,826 E a bola está correndo para o limite. 851 01:02:13,845 --> 01:02:15,744 Acerte a próxima bola e me mostre, cara. 852 01:02:16,258 --> 01:02:18,146 Vamos, cara. Mande-o de volta. 853 01:02:18,788 --> 01:02:20,642 Mas Wheeler é um jogador experiente. 854 01:02:20,722 --> 01:02:22,464 Não é tão fácil atacá-lo. 855 01:02:22,544 --> 01:02:25,916 Tenho certeza que Wheeler está indo para responder definitivamente 856 01:02:25,996 --> 01:02:27,693 com sua próxima bola. 857 01:02:34,951 --> 01:02:37,421 Última bola desta vai para Wheeler. 858 01:02:37,677 --> 01:02:43,260 Foi para um lance completo e que foi atingido no ar... 859 01:02:46,200 --> 01:02:47,405 Sim! 860 01:02:49,840 --> 01:02:50,899 Arjun! 861 01:02:50,979 --> 01:02:53,168 Irmão! Agora tire a bateria. 862 01:02:53,248 --> 01:02:54,608 Vá em frente. 863 01:02:56,655 --> 01:02:57,998 Maravilhoso. 864 01:02:58,078 --> 01:02:59,320 Que tiro! 865 01:02:59,400 --> 01:03:00,573 Brilhante. 866 01:03:02,643 --> 01:03:03,886 E novamente. 867 01:03:04,190 --> 01:03:05,547 Bem jogado. 868 01:03:07,123 --> 01:03:09,590 Está indo, indo e indo. 869 01:03:09,670 --> 01:03:11,834 Ah, que performance isso já é 870 01:03:11,914 --> 01:03:13,418 graças a este homem Arjun. 871 01:03:16,606 --> 01:03:19,794 Mas tudo depende esses dois jogadores em campo. 872 01:03:22,597 --> 01:03:23,815 Chakri acerta outro tiro. 873 01:03:23,895 --> 01:03:26,631 50 parceria para Arjun e Chakri trazendo esperança para Hyderabad. 874 01:03:26,711 --> 01:03:30,696 Ah, ele quebra de novo. A bola corre para o limite. 875 01:03:30,909 --> 01:03:33,610 E é um quatro. 876 01:03:36,735 --> 01:03:39,547 Hyderabad precisa apenas 45 corridas em 30 bolas. 877 01:03:40,472 --> 01:03:42,044 Isso é um quatro novamente. 878 01:03:42,124 --> 01:03:44,133 Mudança de boliche. Ele está indo com o pé na frente 879 01:03:44,213 --> 01:03:45,531 sente falta e está fora. 880 01:03:45,611 --> 01:03:47,965 Chakravarti andando de volta ao pavilhão. 881 01:03:48,045 --> 01:03:49,664 Novo batedor para Hyderabad. 882 01:03:50,301 --> 01:03:51,696 Vamos, companheiro. 883 01:03:51,834 --> 01:03:53,760 Vamos, rapazes. Vamos pegar outro. 884 01:03:55,032 --> 01:03:56,816 Derrubou ele. É um belo golpe. 885 01:03:56,896 --> 01:03:59,159 O jogo agora está escorregando longe de Hyderabad. 886 01:04:01,056 --> 01:04:02,792 Oh, isso foi jogado de novo. 887 01:04:03,278 --> 01:04:04,473 Hyderabad agora está em apuros. 888 01:04:04,553 --> 01:04:06,678 8 postigos caídos. Vittal volta. 889 01:04:07,204 --> 01:04:09,219 Mudança de boliche. Praveen, o novo batedor. 890 01:04:09,378 --> 01:04:11,475 Bata no ar. Tem um homem lá fora... 891 01:04:11,555 --> 01:04:13,374 Pegue! Pegue! - Ele será capaz de pegá-lo? 892 01:04:13,454 --> 01:04:16,042 E... Sim, ele pegou a bola. 893 01:04:16,122 --> 01:04:17,758 Hyderabad perde seu 9º postigo. 894 01:04:19,195 --> 01:04:20,792 Agora este jogo está ficando realmente interessante. 895 01:04:20,872 --> 01:04:22,281 Está ficando muito perto. 896 01:04:22,361 --> 01:04:24,579 Hyderabad precisa de 18 corre com apenas 9 bolas. 897 01:04:24,659 --> 01:04:25,659 Arjun em greve. 898 01:04:25,791 --> 01:04:27,590 Esse é o pé da frente, ele bate no ar 899 01:04:27,670 --> 01:04:29,971 e a bola voa acima do fielder na arquibancada para um seis. 900 01:04:30,051 --> 01:04:32,218 Agora apenas 12 corridas necessário de 8 bolas. 901 01:04:32,298 --> 01:04:34,748 Restam 2 bolas do saldo. Ele vai de novo. 902 01:04:34,828 --> 01:04:37,462 Ele vai alto no ar. Foi pego? Não, isso é um seis. 903 01:04:38,330 --> 01:04:39,534 Sim, vamos! 904 01:04:39,614 --> 01:04:42,368 Pegue! Vamos, corra! 905 01:04:44,503 --> 01:04:45,812 Parece assim cara, Arjun está indo 906 01:04:45,892 --> 01:04:47,212 para acabar com isso jogo neste fim. 907 01:04:47,292 --> 01:04:49,587 Última bola do fim. Lá vai ele de novo. 908 01:04:49,667 --> 01:04:52,620 É um grande sucesso. Será um seis? 909 01:04:52,700 --> 01:04:55,078 Pouco antes da fronteira, é um quatro. 910 01:04:57,010 --> 01:05:00,078 Hyderabad só precisa de 2 corridas. Isso é roer as unhas. 911 01:05:02,049 --> 01:05:03,882 Vamos, rapazes. Bonito e afiado, sim. 912 01:05:03,962 --> 01:05:05,079 Fielders fechando o círculo. 913 01:05:05,159 --> 01:05:07,100 Primeira bola da última finalizada. Tiro de truque. 914 01:05:08,939 --> 01:05:10,766 Sirva outro. 915 01:05:15,069 --> 01:05:17,996 São necessárias apenas 2 corridas de 4 bolas. 916 01:05:18,076 --> 01:05:20,100 Aumentando a pressão, terceira bola. 917 01:05:20,860 --> 01:05:22,389 Agora restam apenas 3 entregas. 918 01:05:22,469 --> 01:05:24,791 Hyderabad tão perto, mas tão longe. 919 01:05:24,871 --> 01:05:26,216 Precisamos fazer 2 corridas em 3 bolas. 920 01:05:26,838 --> 01:05:28,228 Tente fazer isso. Não entrar em pânico. 921 01:05:32,854 --> 01:05:35,685 Ele pode pegar um único e devolver a greve a Arjun? 922 01:05:38,104 --> 01:05:39,565 Sim, ele conecta a bola desta vez. 923 01:05:39,645 --> 01:05:41,121 Não, não, não! - Arjun diz não! 924 01:05:41,201 --> 01:05:42,394 Vá, vá, volte! 925 01:05:42,474 --> 01:05:44,604 Sahil está voltando. Ele estará fora? 926 01:05:45,110 --> 01:05:47,258 E a Nova Zelândia sente falta uma chance de terminar o jogo. 927 01:05:47,338 --> 01:05:48,563 Ninguém parece feliz. 928 01:05:48,643 --> 01:05:50,481 Um terrível mal-entendido de Sahil. 929 01:05:52,038 --> 01:05:53,482 Restam apenas 2 bolas. 930 01:05:53,986 --> 01:05:55,337 Ele conectou a bola. 931 01:05:55,417 --> 01:05:57,657 Eles vão correr? - Não, não! 932 01:05:57,737 --> 01:06:01,439 O defensor pega. A bola é lançada em direção a Arjun. 933 01:06:01,607 --> 01:06:03,781 Ele vai conseguir? 934 01:06:05,721 --> 01:06:07,187 Sim! - Isso acabou! 935 01:06:07,267 --> 01:06:09,594 Hyderabad não consegue acreditar. Nova Zelândia aliviada. 936 01:06:09,674 --> 01:06:12,716 Eles venceram a partida. Um brilhante over de Wheeler. 937 01:06:12,796 --> 01:06:14,603 Uma partida tão acirrada para Hyderabad. 938 01:06:14,683 --> 01:06:16,397 Sim, eles quase venceram a partida. 939 01:06:16,741 --> 01:06:18,623 Hyderabad não poderia perderam esta partida depois 940 01:06:18,703 --> 01:06:20,406 uma entrada incrível de Arjun. 941 01:06:20,843 --> 01:06:22,802 Sim, ele entrou quando não havia mais esperança. 942 01:06:22,882 --> 01:06:25,166 Ele deve estar pensando Se ao menos eu conseguisse aquele single. 943 01:06:25,246 --> 01:06:27,435 Seleção da Nova Zelândia apreciando seus esforços. 944 01:06:27,515 --> 01:06:30,193 Sim, esse homem merece todos os aplausos. 945 01:06:30,362 --> 01:06:32,167 Muito bem, Arjun. 946 01:06:58,576 --> 01:07:00,148 Super! 947 01:07:01,292 --> 01:07:02,859 Ele jogou tão bem. 948 01:07:10,180 --> 01:07:11,501 Vamos conhecer os membros do comitê. 949 01:07:12,358 --> 01:07:14,147 Eu acho que eles vão querer para lhe dar um cheque. 950 01:07:14,227 --> 01:07:16,626 Por favor, peça dinheiro, mesmo se for um pouco difícil de contar. 951 01:07:17,282 --> 01:07:19,996 Você não terá esse problema. Este é um jogo de caridade. 952 01:07:20,076 --> 01:07:21,351 Não receberemos uma única rúpia. 953 01:07:21,431 --> 01:07:23,135 Não? - Eles vão dar tudo para caridade. 954 01:07:23,215 --> 01:07:26,093 Caridade? - Você está puxando A perna de Rajesh, certo? 955 01:07:26,250 --> 01:07:27,993 Por que eu puxaria a perna dele? 956 01:07:29,030 --> 01:07:31,431 As taxas dos jogadores, ingressos, patrocínio 957 01:07:31,511 --> 01:07:33,431 tudo vai vá para a Fundação Hope. 958 01:07:34,532 --> 01:07:36,310 É uma partida de caridade. 959 01:07:36,390 --> 01:07:39,444 Caso contrário, por que o Novo A seleção da Zelândia joga com o nosso clube? 960 01:07:40,330 --> 01:07:43,589 Vamos. Não há mudança em você. 961 01:07:43,804 --> 01:07:46,004 Sua técnica, equilíbrio e fluxo 962 01:07:46,142 --> 01:07:48,114 é exatamente o o mesmo que há 10 anos. 963 01:07:48,194 --> 01:07:50,507 Todos os membros do comitê estão falando sobre você. 964 01:07:50,840 --> 01:07:53,684 O assistente técnico o trabalho está na sua bolsa. 965 01:07:53,878 --> 01:07:55,827 Você jogou brilhantemente, Arjun. - Pare com isso, senhor! 966 01:07:57,244 --> 01:07:58,528 Por que você gosta de me torturar? 967 01:07:59,298 --> 01:08:01,983 Você não entende? eu não tenho lugar para o críquete na minha vida. 968 01:08:03,339 --> 01:08:05,132 Eu não quero críquete, ou o trabalho deste assistente técnico. 969 01:08:07,341 --> 01:08:09,261 O homem antes de você não é o jogador de críquete Arjun. 970 01:08:09,427 --> 01:08:10,573 Tenho esposa e um filho... 971 01:08:15,921 --> 01:08:17,277 Arjun! 972 01:08:19,187 --> 01:08:20,227 Nani, vamos embora. 973 01:08:20,307 --> 01:08:23,471 Pai, seu kit! Pai, seu kit! 974 01:08:24,043 --> 01:08:27,331 Por que você não me contou antes disso você joga tão bem? 975 01:08:27,458 --> 01:08:30,209 Seus cortes quadrados ficaram bons demais, pai. 976 01:08:36,585 --> 01:08:38,058 Sim! 977 01:08:38,302 --> 01:08:40,239 Pai, atravessamos a loja do tio. 978 01:08:40,411 --> 01:08:43,737 Pai! Pai! Nós cruzamos! 979 01:08:43,875 --> 01:08:48,126 Pai! Você vai comprar o camisa de outro lugar? 980 01:08:48,299 --> 01:08:52,141 Responda-me, pai. Responda-me. 981 01:08:52,221 --> 01:08:56,009 Pai, camisa. Pai, camisa. Pai, camisa. 982 01:08:56,089 --> 01:08:58,339 Você enlouqueceu? - Pai, camisa. Papai... 983 01:09:08,338 --> 01:09:10,042 Olá, Karthik. - Tchau, papai. 984 01:09:10,367 --> 01:09:11,518 Vir. 985 01:09:13,678 --> 01:09:15,111 OK. 986 01:09:15,477 --> 01:09:17,413 Por que você está sentado aqui? 987 01:09:17,493 --> 01:09:18,943 Por favor, dê as boas-vindas ao convidados e fazê-los sentar. 988 01:09:22,441 --> 01:09:24,855 Já comi dois chocolates. 989 01:09:24,935 --> 01:09:28,564 Ei... O que aconteceu? Como você se machucou? 990 01:09:34,853 --> 01:09:37,108 Fui atingido por uma bola esta manhã. 991 01:09:39,770 --> 01:09:41,673 Ele teve que jogar críquete hoje também? 992 01:09:42,870 --> 01:09:47,167 Meu pobre bebê conseguiu machucado em seu aniversário. 993 01:10:09,238 --> 01:10:10,981 Sarah acabou de entrar, Arjun. 994 01:10:45,938 --> 01:10:47,427 Você estava procurando por mim? 995 01:11:04,262 --> 01:11:08,659 Leve estes também e vá vendê-los. Ir. 996 01:11:10,327 --> 01:11:13,095 Você estava roubando de sua esposa em sua própria casa? 997 01:11:14,442 --> 01:11:16,916 Toda vez que penso isso você não pode descer mais 998 01:11:16,996 --> 01:11:18,306 você prova que estou errado. 999 01:11:19,523 --> 01:11:22,495 Eu tenho sido rigoroso com dinheiro porque pensei que 1000 01:11:22,575 --> 01:11:24,981 se eu economizar 1.000 rúpias do meu salário todo mês 1001 01:11:25,061 --> 01:11:27,145 podemos pagar o advogado e recupere seu emprego. 1002 01:11:29,154 --> 01:11:31,970 Como podemos viver se você continuar desistindo assim na vida? 1003 01:11:32,572 --> 01:11:33,799 Como? 1004 01:11:35,345 --> 01:11:39,104 Toda vez que te vejo sendo tão desinteressado na vida 1005 01:11:39,305 --> 01:11:42,515 você me faz pensar isso isso é tudo culpa minha. 1006 01:11:47,347 --> 01:11:49,274 Não consigo dormir à noite. 1007 01:11:55,777 --> 01:11:58,351 Estou falando com você. Dizer algo. 1008 01:12:10,405 --> 01:12:11,543 Você viu isso? 1009 01:12:11,791 --> 01:12:14,902 Você desiste e você vá embora todas as vezes. 1010 01:12:15,550 --> 01:12:17,532 Você está fazendo o mesmo coisa com sua vida também. 1011 01:12:19,054 --> 01:12:21,938 Cada vez que você se machuca, você foge. 1012 01:12:23,559 --> 01:12:26,460 Tenho medo de que algum dia você achará difícil 1013 01:12:26,738 --> 01:12:29,334 viver comigo e me deixar. 1014 01:13:03,122 --> 01:13:04,782 Quando a mãe te perguntou como você se machucou 1015 01:13:05,568 --> 01:13:07,007 por que você não contou ela que eu bati em você? 1016 01:13:08,705 --> 01:13:12,900 Ela vai pensar que Estou contando mentiras. 1017 01:13:14,079 --> 01:13:18,164 Ninguém vai acreditar que você me bateu. 1018 01:13:41,867 --> 01:13:43,749 Ok, você vai para casa. 1019 01:13:44,247 --> 01:13:46,205 Venha logo, pai. 1020 01:14:00,568 --> 01:14:03,260 Kiran! Vamos! Vamos, continue jogando. 1021 01:14:08,645 --> 01:14:10,434 Como você ousa gritar comigo? 1022 01:14:13,447 --> 01:14:17,432 No passado eu teria feito você corre 10 voltas no chão. 1023 01:14:25,983 --> 01:14:27,699 Tenho a idade do seu pai. 1024 01:14:27,974 --> 01:14:31,018 Mas eu fumo com você, então isso nos torna amigos. 1025 01:14:31,163 --> 01:14:34,749 Não se preocupe com isso. Eu já esqueci disso. 1026 01:14:34,829 --> 01:14:36,138 Você está certo, senhor. 1027 01:14:37,661 --> 01:14:39,449 Não posso viver fora desta corda. 1028 01:14:40,733 --> 01:14:44,779 Eu sabia. Eu sabia. Você nasceu para este jogo. 1029 01:14:45,304 --> 01:14:46,777 Conheceremos o Sr. Ramaraju amanhã. 1030 01:14:47,015 --> 01:14:50,663 Se você conseguir o assistente posição do treinador será ótimo. 1031 01:14:51,188 --> 01:14:53,389 O salário é menor, mas você vai adorar o trabalho. 1032 01:14:53,469 --> 01:14:54,536 Não é um treinador, senhor. 1033 01:14:55,798 --> 01:14:56,798 Um jogador. 1034 01:14:57,382 --> 01:14:59,313 Jogador? - Você ouviu direito. 1035 01:15:03,814 --> 01:15:04,912 Eu quero jogar de novo. 1036 01:15:07,379 --> 01:15:08,690 Quero jogar pela seleção indiana. 1037 01:15:15,156 --> 01:15:17,291 Arjun, olha... - Não quero morrer todos os dias. 1038 01:15:18,402 --> 01:15:20,222 Você tem 36 anos agora, Arjun. 1039 01:15:20,474 --> 01:15:23,171 Essa é a aposentadoria idade no esporte profissional. 1040 01:15:23,320 --> 01:15:24,533 Eu me encontrei quando estava 1041 01:15:24,613 --> 01:15:26,406 procurando por 500 rúpias nos últimos 3 dias. 1042 01:15:27,366 --> 01:15:29,088 Eu vi os últimos 36 anos da minha vida. 1043 01:15:31,802 --> 01:15:33,298 eu não entendi eu mesmo em todos esses anos 1044 01:15:33,378 --> 01:15:34,476 mas finalmente encontrei eu mesmo nos últimos 3 dias. 1045 01:15:34,556 --> 01:15:36,676 Não, senhor. Eu não quero esta vida. 1046 01:15:38,512 --> 01:15:40,151 Mesmo que você tenha a vontade de brincar 1047 01:15:41,087 --> 01:15:42,958 você está fisicamente incapaz de competir, Arjun. 1048 01:15:46,241 --> 01:15:47,973 eu tenho decepcionado cada pessoa que acreditou em mim 1049 01:15:48,053 --> 01:15:49,988 e acreditou que Eu vou conseguir algo 1050 01:15:53,574 --> 01:15:55,398 ótimo na minha vida. 1051 01:15:57,820 --> 01:16:03,655 Você, Sarah, meus amigos, todos. 1052 01:16:08,944 --> 01:16:11,639 Você sabe quando eu finalmente andei com a cabeça erguida de novo? 1053 01:16:15,776 --> 01:16:19,339 Esta manhã. Quando eu cheguei fora do chão após a partida. 1054 01:16:21,857 --> 01:16:23,255 Quando vi meu filho lá. 1055 01:16:26,549 --> 01:16:27,649 Lá. 1056 01:16:33,284 --> 01:16:34,662 Farei tudo o que você me pedir. 1057 01:16:36,837 --> 01:16:38,287 Mas eu não quero inclinar minha cabeça novamente. 1058 01:16:53,726 --> 01:16:56,731 Vou começar minha vida de novo que parou há 10 anos. 1059 01:16:59,271 --> 01:17:03,599 Eu farei o que for preciso estar no time indiano de críquete. 1060 01:18:55,700 --> 01:18:58,128 Ele não é o treinador, Acho que ele é um jogador. Sente-se. 1061 01:18:58,208 --> 01:19:00,058 Como ele pode ser um jogador? 1062 01:19:01,629 --> 01:19:03,068 Bom golpe. 1063 01:19:03,148 --> 01:19:04,486 O treinador veio? O que ele disse? 1064 01:19:04,566 --> 01:19:05,725 Ele ainda não veio. - Estou atrasado? 1065 01:19:05,805 --> 01:19:07,289 Você jogou bem ontem. 1066 01:19:09,552 --> 01:19:10,762 Meninos! 1067 01:19:12,096 --> 01:19:13,245 Meu nome é Ramappa Gouda. 1068 01:19:13,325 --> 01:19:16,109 Treinador e membro do comitê de seleção 1069 01:19:16,189 --> 01:19:17,923 do Conselho de Críquete de Karnataka. 1070 01:19:19,410 --> 01:19:21,672 Equipe de Hyderabad, por favor, entre na fila. 1071 01:19:23,590 --> 01:19:24,935 Rajesh, batedor direito. - Oi. 1072 01:19:25,015 --> 01:19:26,209 Ravi, braço direito fora de rotação, senhor. - Olá. 1073 01:19:26,289 --> 01:19:27,487 Srikanth, batedor de abertura. - Tudo de bom. 1074 01:19:27,567 --> 01:19:28,606 Madhav, batedor direito, senhor. 1075 01:19:28,686 --> 01:19:30,117 Ajith, jogador de boliche, senhor. - Muito bom. 1076 01:19:31,970 --> 01:19:33,730 Ei! Você é o assistente treinador Murthy, certo? 1077 01:19:35,053 --> 01:19:37,654 Achei que Murthy fosse um homem mais velho. 1078 01:19:38,484 --> 01:19:40,316 Na verdade você parece muito jovem. 1079 01:19:41,948 --> 01:19:44,018 Arjun, batedor direito. 1080 01:19:44,245 --> 01:19:47,250 Oh. OK. 1081 01:19:48,136 --> 01:19:50,355 Rapazes, para as redes. - Sim, senhor. 1082 01:20:05,772 --> 01:20:06,879 Próximo! 1083 01:20:10,422 --> 01:20:11,717 Vamos, tigela. 1084 01:20:13,466 --> 01:20:15,038 Essa é uma boa bola. 1085 01:20:23,060 --> 01:20:24,250 Próximo! 1086 01:20:27,620 --> 01:20:29,053 Bom, próximo! 1087 01:20:30,242 --> 01:20:31,842 Da próxima vez, jogue para frente. OK? 1088 01:20:32,191 --> 01:20:34,908 Ei, você não. Próximo. 1089 01:20:44,994 --> 01:20:48,259 Bom. Por hoje é isso, rapazes. Vejo você amanhã. 1090 01:21:01,016 --> 01:21:02,105 Oi! - Vamos? 1091 01:21:02,185 --> 01:21:03,278 OK. 1092 01:21:41,079 --> 01:21:43,251 Todos estão ocupados, senhor. Eles pediram para você vir mais tarde. 1093 01:21:46,241 --> 01:21:47,528 Pegue. 1094 01:21:47,608 --> 01:21:49,423 Por que você quer jogar quando você pode ensinar outras pessoas? 1095 01:21:49,616 --> 01:21:51,138 Pelo menos ele está fazendo alguma coisa. E você? 1096 01:21:51,297 --> 01:21:53,103 Cale-se! Não dê a ele ideias malucas. - Sim, certo. 1097 01:22:16,446 --> 01:22:18,189 Eu lhe disse que todos estão ocupados, senhor. 1098 01:22:18,269 --> 01:22:19,684 Por que você quer vir todos os dias? 1099 01:22:34,889 --> 01:22:36,819 Dinheiro. - Você me perguntou outro dia. 1100 01:22:38,411 --> 01:22:39,579 Eu não quero isso. 1101 01:22:43,720 --> 01:22:46,649 Olá, Arjun. Que surpresa! 1102 01:22:46,729 --> 01:22:47,980 Você veio na hora certa. Entre. 1103 01:22:48,060 --> 01:22:49,087 Está tudo bem, senhor. Vou esperar aqui. 1104 01:22:49,167 --> 01:22:51,618 Não se preocupe, Arjun. Murthy explicou tudo. 1105 01:22:51,790 --> 01:22:53,141 Entre, vamos conversar. 1106 01:22:53,310 --> 01:22:55,590 Nomeamos dois novos treinadores desta vez. 1107 01:22:55,670 --> 01:22:58,125 Você passa por esta lista uma vez e me dê sugestões. 1108 01:22:58,205 --> 01:22:59,716 Esse cara está rebatendo histórico é bom. 1109 01:22:59,796 --> 01:23:01,581 Hyderabad não ganhou a taça Ranchi há 10 anos. 1110 01:23:01,661 --> 01:23:03,494 Desta vez estamos muito sério sobre isso. 1111 01:23:04,458 --> 01:23:06,865 Aquele que está sentado o assento do canto é Atul. 1112 01:23:06,945 --> 01:23:08,153 Treinador da equipe de Bombaim. 1113 01:23:08,293 --> 01:23:10,498 E ele é a razão A equipe de Bombaim foi 1114 01:23:10,578 --> 01:23:12,630 vencendo o Ranchi xícara nos últimos 3 anos. 1115 01:23:12,710 --> 01:23:16,127 Quem está de pé é Gouda. Treinador da equipe Karnataka. 1116 01:23:16,207 --> 01:23:17,548 Eu o conheci no chão outro dia. 1117 01:23:17,628 --> 01:23:23,011 Oh. Você já o conhece. Deixe-me fazer isso formalmente. 1118 01:23:23,433 --> 01:23:25,396 Senhores! - 74. 1119 01:23:25,476 --> 01:23:27,060 Você se lembra de Arjun? 1120 01:23:27,140 --> 01:23:29,418 Ex-jogador de Ranchi. Aposentado. 1121 01:23:29,498 --> 01:23:32,788 Ele entrará como assistente Coach em nossa equipe de apoio. 1122 01:23:33,505 --> 01:23:36,459 Senhor, não como treinador, como jogador. 1123 01:23:36,539 --> 01:23:37,856 O que? 1124 01:23:39,554 --> 01:23:41,113 Quero jogar de novo, senhor. 1125 01:23:46,010 --> 01:23:47,343 Espere lá fora. 1126 01:24:03,538 --> 01:24:05,677 Foi ele quem veio quando estávamos em uma reunião. 1127 01:24:05,757 --> 01:24:07,132 Sim, senhor. Seu nome é Arjun. 1128 01:24:07,212 --> 01:24:11,362 De 1979 a 85, ele jogou pelo Ranchi, Tulin e Zona Sul. 1129 01:24:11,442 --> 01:24:13,303 Eu o subestimei também. 1130 01:24:13,805 --> 01:24:15,803 Mas olhe para seus registros. 1131 01:24:15,883 --> 01:24:17,902 Registros impecáveis em partidas de primeira classe. 1132 01:24:17,982 --> 01:24:20,083 Maior rebatidas média do país. 1133 01:24:20,163 --> 01:24:22,689 Talento incrível. Batedor fantástico. 1134 01:24:22,769 --> 01:24:24,017 E técnica maravilhosa. 1135 01:24:24,097 --> 01:24:27,026 Se ele fosse realmente tão talentoso quanto você diz 1136 01:24:27,435 --> 01:24:30,474 ele estaria na equipe, não na tela. 1137 01:24:31,077 --> 01:24:32,566 Então, não perca meu tempo. 1138 01:24:35,081 --> 01:24:37,881 Senhor, ele pode ter tido muitas razões para desistir. 1139 01:24:38,019 --> 01:24:39,763 Por favor veja a gravação do jogo beneficente 1140 01:24:39,924 --> 01:24:42,912 com a equipe da Nova Zelândia. 1141 01:24:46,122 --> 01:24:48,209 Gouda, por favor pare esse absurdo, realmente. 1142 01:24:48,595 --> 01:24:50,245 Ele tem malditos 36 anos. 1143 01:24:50,494 --> 01:24:52,110 Qual será a utilidade mesmo se o selecionarmos? 1144 01:24:52,714 --> 01:24:57,985 Mas se dermos isso lugar para um jovem 1145 01:24:58,239 --> 01:25:00,967 será uma boa oportunidade na seleção nacional. 1146 01:25:01,205 --> 01:25:04,455 Precisamos de jogadores com longo alcance. 1147 01:25:05,965 --> 01:25:07,376 O que há de tão engraçado? 1148 01:25:08,278 --> 01:25:10,498 Você conhece o ator Rajesh Khanna? 1149 01:25:10,578 --> 01:25:13,775 Lembrei-me de um diálogo de seu filme Anand. 1150 01:25:13,855 --> 01:25:14,864 Diga-me. 1151 01:25:14,944 --> 01:25:18,451 Senhor, a vida deveria ser grande, não longa. 1152 01:25:19,975 --> 01:25:21,768 Na verdade, se você conhecer Rajesh Khanna 1153 01:25:21,848 --> 01:25:23,916 você vai discutir com ele também, certo? 1154 01:25:25,657 --> 01:25:27,942 Mas confie em mim. Ele é realmente fantástico. 1155 01:25:32,874 --> 01:25:33,959 Arjun! 1156 01:25:35,886 --> 01:25:37,121 Nas redes. Acolchoe-se. 1157 01:25:37,379 --> 01:25:38,455 Senhor! 1158 01:25:39,770 --> 01:25:42,018 Boa bola, cara. Boa bola. 1159 01:25:42,793 --> 01:25:44,243 Ei. 1160 01:25:51,457 --> 01:25:54,330 Esse cara é bom. Você deveria cuidar dele... 1161 01:26:00,685 --> 01:26:02,594 Posso emprestar suas luvas? - Desculpe, cara. 1162 01:26:02,674 --> 01:26:04,348 Arjun, não temos o dia todo. Vamos. 1163 01:26:07,768 --> 01:26:09,107 Onde está sua luva? - Balance a bola. 1164 01:26:11,885 --> 01:26:13,014 Não consigo encontrar, senhor. 1165 01:26:13,094 --> 01:26:14,525 Você acha que isso é uma piada? 1166 01:26:15,606 --> 01:26:16,696 Sair! 1167 01:26:19,769 --> 01:26:20,996 O que é isso? 1168 01:26:22,686 --> 01:26:23,908 Ótimo, mano! 1169 01:26:25,002 --> 01:26:26,171 É isso. 1170 01:26:26,516 --> 01:26:27,796 Um segundo. 1171 01:26:29,816 --> 01:26:30,940 Não consigo encontrar, senhor. 1172 01:26:33,376 --> 01:26:35,913 É isso. Você deveria ter visto a cara dele... 1173 01:26:40,862 --> 01:26:43,386 Se isso tivesse acontecido há uma semana 1174 01:26:43,466 --> 01:26:45,787 Eu teria rido junto com você. 1175 01:26:46,668 --> 01:26:48,927 Mas agora não tenho tanto tempo. 1176 01:26:51,027 --> 01:26:53,764 Se você mexer comigo de novo... 1177 01:26:55,539 --> 01:26:57,372 Se vocês dois se comportarem mal novamente 1178 01:26:57,517 --> 01:26:59,738 você nunca vai pisar novamente no estádio. 1179 01:27:00,630 --> 01:27:01,855 Saia da sala. 1180 01:27:04,041 --> 01:27:05,655 Vamos. 1181 01:27:13,598 --> 01:27:17,805 Aquela garota Ramya. Ela é jornalista. 1182 01:27:18,020 --> 01:27:19,658 Ela escreveu este artigo. 1183 01:27:23,866 --> 01:27:25,488 Houve uma longa discussão sobre isso 1184 01:27:25,568 --> 01:27:27,897 na associação reunião ontem. 1185 01:27:28,360 --> 01:27:29,506 Sobre isso? 1186 01:27:37,095 --> 01:27:39,735 Eles são muito sérios sobre o troféu Ranchi deste ano. 1187 01:27:40,260 --> 01:27:44,450 Atul e Gouda selecionou 35 prováveis. 1188 01:27:44,530 --> 01:27:46,360 Depois de dois meses de treinamento 1189 01:27:46,440 --> 01:27:49,191 eles finalizarão 15 para a equipe Ranchi. 1190 01:27:51,211 --> 01:27:53,220 Não fique tão feliz. 1191 01:27:53,419 --> 01:27:54,756 Eles podem eliminar você sempre que quiserem 1192 01:27:54,836 --> 01:27:56,491 durante os dois meses de treinamento. 1193 01:27:58,003 --> 01:27:59,342 Eles me selecionaram? 1194 01:27:59,680 --> 01:28:01,147 Por que você está sorrindo? 1195 01:28:01,227 --> 01:28:03,068 Eu disse que eles podem eliminar você sempre que quiserem. 1196 01:28:05,415 --> 01:28:08,570 Eu te disse que há não há necessidade de ficar tão animado. 1197 01:28:16,198 --> 01:28:19,132 Fauja Singh. Correndo. 84 anos. 1198 01:28:19,212 --> 01:28:20,825 Ed Earle. Caiaque. 1199 01:28:22,899 --> 01:28:24,084 40 anos. 1200 01:28:24,510 --> 01:28:27,117 Oscar Swahn. Tiroteio. 60 anos. 1201 01:28:27,197 --> 01:28:30,780 Existem muitos sucessos pessoas em todos os esportes 1202 01:28:30,923 --> 01:28:33,066 que não deixou a idade seja um obstáculo. 1203 01:28:35,230 --> 01:28:37,981 Você sabe como? A idade é apenas um número. 1204 01:28:38,982 --> 01:28:40,709 No fundo, eles são sempre jovens. 1205 01:28:40,789 --> 01:28:43,315 Eu não sei onde esta estrada levará. 1206 01:28:44,339 --> 01:28:48,075 Mas você está definitivamente incapaz de iniciar a jornada. 1207 01:28:49,698 --> 01:28:52,941 Quero o Arjun de 10 anos atrás. 1208 01:28:56,042 --> 01:28:59,180 Se você quiser jogar para a seleção indiana 1209 01:28:59,684 --> 01:29:01,893 você tem que jogar bem para o Troféu Ranchi. 1210 01:29:02,098 --> 01:29:04,727 Você deve ser visto pelos seletores. 1211 01:29:06,714 --> 01:29:09,969 Farei tudo o que você me disser. 1212 01:29:13,600 --> 01:29:14,770 Ok, vamos lá. 1213 01:29:15,954 --> 01:29:17,670 Você enlouqueceu? Por que você escreveu sobre ele? 1214 01:29:17,750 --> 01:29:19,369 É apenas um artigo. Deixe isso. - Não posso. 1215 01:29:19,449 --> 01:29:20,670 Você me humilhou. 1216 01:29:21,200 --> 01:29:22,346 Vá pedir desculpas a ele. 1217 01:29:31,067 --> 01:29:32,219 O que? 1218 01:29:35,553 --> 01:29:36,566 Obrigado. 1219 01:29:49,098 --> 01:29:50,865 O que é que foi isso? - Não sei. 1220 01:29:50,945 --> 01:29:52,220 Por que você não o impediu? 1221 01:29:54,608 --> 01:29:56,153 O que você fez? 1222 01:30:03,620 --> 01:30:06,421 Você disse que quer o Arjun de 10 anos atrás. 1223 01:30:07,112 --> 01:30:09,254 Ei! Foi isso que eu pedi para você fazer? 1224 01:30:09,774 --> 01:30:10,798 Senhor! 1225 01:30:18,843 --> 01:30:19,990 Ei! 1226 01:31:29,740 --> 01:31:30,895 Devo servir o jantar para você? 1227 01:31:31,420 --> 01:31:32,929 Não estou com fome. Comerei mais tarde. 1228 01:31:46,887 --> 01:31:49,594 Pai, devo te contar uma coisa? 1229 01:31:49,727 --> 01:31:53,474 Eu te disse que o treinador fez de Rahul o capitão 1230 01:31:53,554 --> 01:31:56,507 porque ele tem um Camisa indiana, certo? 1231 01:31:56,700 --> 01:31:59,656 Ele não é o capitão agora. Ele foi removido. 1232 01:31:59,736 --> 01:32:04,565 Eu pensei que ele foi feito capitão por causa de sua camisa. 1233 01:32:04,645 --> 01:32:06,081 Mas isso não é verdade. 1234 01:32:06,161 --> 01:32:11,694 Eu te pedi uma camisa, mas não quero isso agora. 1235 01:32:11,943 --> 01:32:15,192 Não ajuda se tornar um capitão. 1236 01:32:15,272 --> 01:32:16,853 Vishal. 1237 01:32:16,933 --> 01:32:20,230 Você disse que Vishal tinha uma camisa, não Raul. 1238 01:32:21,893 --> 01:32:23,603 Desculpe, pai. 1239 01:32:37,386 --> 01:32:39,420 Você não causou o briga entre mãe e eu. 1240 01:32:47,771 --> 01:32:51,468 Então, rapazes. Terminamos o dois meses de treinamento com hoje. 1241 01:32:51,677 --> 01:32:54,438 É hora de anunciar os 15 primeiros. 1242 01:32:54,518 --> 01:32:58,562 Mas você tem que esperar um mais um dia para saber os resultados. 1243 01:32:58,642 --> 01:33:01,191 Antes dos resultados, Quero parabenizar todos vocês, meninos 1244 01:33:01,271 --> 01:33:02,796 pelo fantástico trabalho. 1245 01:33:03,016 --> 01:33:04,075 Tudo de bom! 1246 01:33:04,155 --> 01:33:05,777 Obrigado, senhor. - Obrigado, senhor. 1247 01:33:08,745 --> 01:33:11,755 Eles vão anunciar o resultados esta noite. 1248 01:33:12,474 --> 01:33:13,809 Você está preocupado? 1249 01:33:13,889 --> 01:33:18,175 Você é? - Só um pouco. Não muito. 1250 01:33:20,500 --> 01:33:24,727 Não se preocupe, mesmo que eu não seja selecionado. Tentaremos novamente. 1251 01:33:26,719 --> 01:33:29,217 Você está dizendo eu acreditar em você? 1252 01:33:30,297 --> 01:33:31,790 Mesmo se eu tivesse um filho, eu não teria acreditado nele 1253 01:33:32,475 --> 01:33:34,419 mais do que acredito em você. 1254 01:33:47,571 --> 01:33:50,504 Eu não sou capaz de lidar estresse como antes. 1255 01:33:51,257 --> 01:33:52,519 Não posso ir hoje à noite. 1256 01:33:52,599 --> 01:33:55,902 Volte para casa depois de obter os resultados. 1257 01:33:57,381 --> 01:34:00,774 Vou trazer rum. Nós vamos aproveitar. 1258 01:34:11,697 --> 01:34:13,020 Lembre-se de uma coisa. 1259 01:34:13,368 --> 01:34:15,028 Não importa o que aconteça esta noite 1260 01:34:15,405 --> 01:34:17,276 Estou sempre orgulhoso de você. 1261 01:34:17,769 --> 01:34:20,631 Você é o melhor jogador de críquete Eu vi na minha carreira. 1262 01:34:20,941 --> 01:34:24,285 Isso inclui o presente Seleção indiana de críquete. 1263 01:34:29,631 --> 01:34:32,836 Estou lhe contando. Meu nome estará na lista. Eu sei isso. 1264 01:34:33,218 --> 01:34:37,154 Ele está tão confiante. Vamos ver os resultados. 1265 01:34:37,292 --> 01:34:38,659 Deixe-me ver. 1266 01:34:47,783 --> 01:34:48,838 Acalmar. 1267 01:34:53,169 --> 01:34:55,561 Deixe-me ver... 1268 01:35:08,241 --> 01:35:10,956 Ok, vejo você mais tarde. Tchau. 1269 01:35:25,188 --> 01:35:26,389 Bom trabalho, Arjun. 1270 01:37:04,639 --> 01:37:08,196 Ravinder, desejo a você e sua equipe é tudo de melhor. 1271 01:37:08,520 --> 01:37:10,476 Jogue bem. - Muito obrigado, senhor. 1272 01:37:11,789 --> 01:37:13,259 Parabéns. 1273 01:37:59,781 --> 01:38:00,844 OK. 1274 01:38:00,924 --> 01:38:02,894 Sridhar, entre. - Tchau, pai. 1275 01:38:03,076 --> 01:38:04,400 Nandu, vamos lá. - Até mais, mãe. 1276 01:38:05,997 --> 01:38:07,264 Vamos, entre. 1277 01:38:10,064 --> 01:38:11,587 Nani! 1278 01:38:14,539 --> 01:38:16,505 Tchau, pai. - Tchau. 1279 01:38:16,829 --> 01:38:17,931 Tomar cuidado. 1280 01:38:18,566 --> 01:38:19,574 Ok, tchau. 1281 01:38:19,654 --> 01:38:21,317 Tchau, pai. Bye Bye. 1282 01:38:21,397 --> 01:38:22,681 Tchau. Tomar cuidado. - Tchau, pai. 1283 01:38:25,574 --> 01:38:29,554 Boa jornada, pai. Tchau. 1284 01:38:43,165 --> 01:38:45,293 TAMIL NADU V/S HYDERABAD CAMPO DE GRILO YMCA - CHENNAI 1285 01:38:45,652 --> 01:38:48,204 Hyderabad não deveria escolheu rebater primeiro. 1286 01:38:48,520 --> 01:38:50,396 Sim, a bola tem tem balançado muito aqui. 1287 01:38:50,476 --> 01:38:52,040 Eles são 78 por 3. 1288 01:38:52,120 --> 01:38:53,397 É apenas o começo do dia. 1289 01:38:53,477 --> 01:38:56,303 Eles já perderam Nandan Reddy, Raghu e Vijay. 1290 01:38:57,392 --> 01:38:59,721 Balaji está jogando boliche um feitiço brilhante aqui. 1291 01:38:59,853 --> 01:39:01,602 Apenas perdi. Isso foi perto. 1292 01:39:01,682 --> 01:39:03,846 Bom trabalho. - Ele está realmente ensinando a bola 1293 01:39:03,926 --> 01:39:06,190 e o capitão de Hyderabad Ravinder está lutando. 1294 01:39:08,473 --> 01:39:11,224 Isso é pego para trás. Apelo e o dedo sobe. 1295 01:39:11,304 --> 01:39:13,453 Ele pegou outro postigo e... 1296 01:39:13,858 --> 01:39:17,206 Capitão de Hyderabad. Ele está voltando para o pavilhão. 1297 01:39:19,654 --> 01:39:22,550 Arjun, prepare-se. Você vai entrar em seguida. 1298 01:39:22,731 --> 01:39:24,077 Ok, senhor. 1299 01:39:28,899 --> 01:39:31,334 Arjun, fique na dobra. 1300 01:39:31,857 --> 01:39:33,827 Está tudo bem se você não faça uma única corrida 1301 01:39:33,907 --> 01:39:35,807 mesmo depois de jogar o dia inteiro. 1302 01:39:36,681 --> 01:39:38,757 Mas você tem que estar lá até o final do dia. 1303 01:39:38,837 --> 01:39:39,975 Sim, senhor. - Tudo de bom! 1304 01:39:40,055 --> 01:39:42,398 Hyderabad não pode pagar perder mais postigos. 1305 01:39:42,478 --> 01:39:43,819 Arjun, defenda. Não ataque. 1306 01:39:43,899 --> 01:39:45,431 Srikanth é o próximo batedor. 1307 01:39:45,511 --> 01:39:48,344 Ah, parece que eles são enviando um jogador diferente. 1308 01:39:48,424 --> 01:39:50,145 Vamos. 1309 01:39:50,225 --> 01:39:52,505 Tenha cuidado com este jogador. OK? 1310 01:39:55,423 --> 01:39:57,127 Ele de longe tem que ser o jogador mais velho 1311 01:39:57,207 --> 01:39:58,585 nesta temporada de Ranchi de 1996. 1312 01:39:58,665 --> 01:39:59,666 Deixe o coto, árbitro. 1313 01:39:59,746 --> 01:40:01,087 Todos com 36 anos. 1314 01:40:01,167 --> 01:40:04,233 Vamos ver se ele consegue trazer algum de sua experiência nesta partida. 1315 01:40:13,787 --> 01:40:17,343 Bem, Arjun parece estar verificando o posicionamento do campo aqui. 1316 01:40:17,711 --> 01:40:20,078 Pronto para enfrentar seu primeira bola da partida. 1317 01:40:22,748 --> 01:40:26,800 Inclinado e está no ar. Será este outro postigo? 1318 01:40:26,991 --> 01:40:30,361 Não, é melhor que o defensor e isso é um seis. 1319 01:40:30,499 --> 01:40:31,916 Bom trabalho! 1320 01:40:32,456 --> 01:40:33,913 Realmente pouco ortodoxo! 1321 01:40:33,993 --> 01:40:35,996 Quero dizer, quem acerta um seis na primeira bola 1322 01:40:36,076 --> 01:40:37,780 no primeiro dia de uma partida de 4 dias em Ranchi? 1323 01:40:37,957 --> 01:40:40,295 Bem, quer saber, Shashi, Arjun também foi 1324 01:40:40,375 --> 01:40:43,700 um dos maiores artilheiros na temporada 86-87 Ranchi. 1325 01:40:44,458 --> 01:40:47,496 Bola no ar novamente. Será isto um limite? Sim! 1326 01:40:47,576 --> 01:40:49,604 Está fora do limite e é um seis! 1327 01:40:49,684 --> 01:40:50,884 Ele pode conseguir um hatrick? 1328 01:40:51,579 --> 01:40:53,275 Teremos que esperar para ver. 1329 01:40:53,408 --> 01:40:56,251 Bem, Balaji é certamente não satisfeito com isso. 1330 01:40:56,331 --> 01:40:57,960 Ele não teria previsto isso. 1331 01:40:58,138 --> 01:41:00,693 Arjun está digitalizando o terreno para qualquer lacuna. 1332 01:41:14,351 --> 01:41:15,825 Sim, ele tenta de novo 1333 01:41:15,905 --> 01:41:17,005 acertando direto por cima do lançador 1334 01:41:17,085 --> 01:41:19,770 e este vai mais longe do que as duas fotos anteriores. 1335 01:41:19,850 --> 01:41:21,682 Que entradas incríveis ele tem jogado. 1336 01:41:21,762 --> 01:41:23,090 Inacreditável! 1337 01:41:23,613 --> 01:41:25,012 Bom tiro! - Brilhante! 1338 01:41:25,157 --> 01:41:26,835 Segundo limite do fim. 1339 01:41:28,598 --> 01:41:30,892 Mais corridas. Isso está virando parece ser uma boa parceria 1340 01:41:30,972 --> 01:41:32,858 entre Arjun e James Noyal. 1341 01:41:32,938 --> 01:41:35,120 E essa tacada traz seus 50. 1342 01:41:36,046 --> 01:41:37,051 Maravilhoso! 1343 01:41:37,131 --> 01:41:38,703 Bata novamente para um quatro. 1344 01:41:38,783 --> 01:41:40,301 Esse é outro limite. 1345 01:41:41,355 --> 01:41:43,838 Apenas 4 corridas de um século. Isso é um single. 1346 01:41:43,918 --> 01:41:46,061 Que entradas ele está jogando! 1347 01:41:46,185 --> 01:41:49,307 E agora apenas 3 corridas longe de atingir um século. 1348 01:41:50,568 --> 01:41:54,217 Ah, ele bateu de novo, o o defensor não conseguiu parar a bola e 1349 01:41:54,297 --> 01:41:56,408 a bola atinge o limite 1350 01:41:56,488 --> 01:41:58,750 e isso representa um século para Arjun. 1351 01:42:01,681 --> 01:42:03,630 Continue. Continue, Arjun. 1352 01:42:05,365 --> 01:42:07,349 Batedor de Hyderabad As rebatidas de Arjun foram 1353 01:42:07,429 --> 01:42:10,345 muito divertido mesmo para apoiadores de Tamil Nadu. 1354 01:42:10,548 --> 01:42:14,218 Que turno foi! Absolutamente inacreditável! 1355 01:42:15,152 --> 01:42:17,149 Bom trabalho, Arjun! Bom trabalho! 1356 01:42:17,229 --> 01:42:18,898 Arjun! - Bem jogado, Arjun! 1357 01:42:19,489 --> 01:42:20,604 Bom trabalho, Arjun! Excelente! 1358 01:42:20,684 --> 01:42:21,919 Bom trabalho, Tiago! - Muito bom! 1359 01:42:22,362 --> 01:42:23,991 Bem jogado. - Parabéns! 1360 01:42:25,605 --> 01:42:26,787 Bem jogado, Arjun. - Bom jogo, James. 1361 01:42:26,867 --> 01:42:28,284 Você viu o alcance de seus tiros? 1362 01:42:29,594 --> 01:42:31,428 Você está pensando que você jogou bem? 1363 01:42:31,822 --> 01:42:35,254 Você colocou toda a equipe em arrisque com sua aventura de rebatidas. 1364 01:42:35,697 --> 01:42:37,074 O que eu te disse? 1365 01:42:38,725 --> 01:42:40,399 Você disse que o postigo não deveria cair até o fim do dia. 1366 01:42:44,900 --> 01:42:46,160 Bem jogado. 1367 01:43:06,725 --> 01:43:08,726 Bom tiro, Arjun! 1368 01:43:15,187 --> 01:43:18,707 Mãe! Mãe! Mãe! Foto do papai. - Você está ficando atrasado para a escola. 1369 01:43:18,787 --> 01:43:20,412 Leia-me o que diz. 1370 01:43:21,968 --> 01:43:24,918 Em um inesperado resultado batedor de Hyderabad 1371 01:43:24,998 --> 01:43:26,978 Arjun fez Hyderabad vencer. 1372 01:43:27,641 --> 01:43:28,653 Obrigado. 1373 01:43:28,733 --> 01:43:30,558 GOA V/S HYDERABAD ESTÁDIO FATORDA, MARGOA - GOA 1374 01:43:40,544 --> 01:43:41,990 BIHAR V/S HYDERABAD TERRENO DE GYMKHANA - HYDERABAD 1375 01:43:45,606 --> 01:43:48,160 HARYANA V/S HYDERABAD TERRENO DE GYMKHANA - HYDERABAD 1376 01:43:54,008 --> 01:43:55,564 Vizianagaram... - Espere um minuto. 1377 01:43:55,644 --> 01:43:59,229 Equipe de Hyderabad derrotou Andhra Equipe Pradesh com 4 postigos. 1378 01:43:59,451 --> 01:44:02,562 Arjun marcou 154 corridas... - Seu pai! 1379 01:44:02,760 --> 01:44:05,102 Estamos na liderança agora. 1380 01:44:05,182 --> 01:44:07,082 Sim! - Parabéns, Sr. Murthy! 1381 01:44:07,162 --> 01:44:08,767 E o real torneio começa agora. 1382 01:44:08,847 --> 01:44:10,583 Sim! 1383 01:44:24,664 --> 01:44:26,771 Muito bem, rapazes! 1384 01:44:28,202 --> 01:44:29,938 Olá, Hotel Taj! Como posso ajudá-lo? 1385 01:44:31,940 --> 01:44:33,024 Olá? 1386 01:44:35,017 --> 01:44:36,163 Olá? 1387 01:44:41,510 --> 01:44:42,592 Um jogador em sua mente? - Sim, 1388 01:44:42,672 --> 01:44:43,962 Tenho um jogador em mente. SEDE DO BCCI MUMBAI 1389 01:44:44,074 --> 01:44:46,550 Seu nome é Yuvraj. E ele é de Punjab. 1390 01:44:46,630 --> 01:44:48,453 Ele fez 3 séculos contra a equipe Tamil Nadu. 1391 01:44:48,533 --> 01:44:51,702 Oh. 3 séculos? Isso é bom. - Ele levou 20 postigos também. 1392 01:44:53,874 --> 01:44:55,323 Olá, senhor! - Alguma atualização? 1393 01:44:55,498 --> 01:44:56,861 Mumbai no topo, como sempre. JARDINS DO ÉDEN CALCATA 1394 01:44:57,243 --> 01:44:59,751 Também senhor, há um jogador de Hyderabad 1395 01:45:00,237 --> 01:45:01,448 você deve anotar. 1396 01:45:01,622 --> 01:45:03,003 Quem? -Arjun. 1397 01:45:03,375 --> 01:45:05,540 Batedor direito da equipe Hyderabad. 1398 01:45:05,767 --> 01:45:07,329 Ei, pegue a bola. 1399 01:45:07,409 --> 01:45:11,472 Nani! Seu pai era nos jornais novamente hoje. 1400 01:45:11,743 --> 01:45:13,503 Ok, você vai fazer campo. 1401 01:45:34,488 --> 01:45:35,971 Pai! 1402 01:45:53,260 --> 01:45:54,959 Ramya, por favor, entenda. Eu não posso fazer isso. 1403 01:45:55,039 --> 01:45:57,139 Nandu, só uma hora. - Por que você não entende? 1404 01:45:57,219 --> 01:45:59,237 Mesmo uma hora não é possível. OK? 1405 01:46:00,908 --> 01:46:03,598 Realmente não é sua culpa. A culpa é do Nandu. 1406 01:46:06,356 --> 01:46:09,580 Mas ainda assim, fique perto e lute com ele. 1407 01:46:10,162 --> 01:46:11,324 Não vá embora. 1408 01:46:11,533 --> 01:46:13,110 É muito difícil para lidar com tais situações 1409 01:46:13,190 --> 01:46:14,895 se não tivermos o apoio dos nossos queridos, Ramya. 1410 01:46:15,373 --> 01:46:16,773 Não importa o quanto Sarah e eu brigamos 1411 01:46:16,853 --> 01:46:18,284 ela sempre me apoiou. 1412 01:46:19,286 --> 01:46:21,145 Ela assumiu isso para cuidar da família. 1413 01:46:23,302 --> 01:46:25,180 Se ela não tivesse acreditado em mim 1414 01:46:26,021 --> 01:46:27,540 eu não estaria jogando assim hoje. 1415 01:46:29,749 --> 01:46:32,686 Confie em mim. Ele precisa de você mais do que nunca. 1416 01:46:32,766 --> 01:46:35,492 ESTÁDIO SAHARA - SORTE 1417 01:46:40,100 --> 01:46:41,574 Gosto muito do seu jogo, Arjun. 1418 01:46:41,837 --> 01:46:44,217 Cada foto sua é tão perfeita. 1419 01:46:44,297 --> 01:46:47,822 Tipo... Direto do livro didático. 1420 01:46:47,902 --> 01:46:51,536 Se eu praticar, talvez eu possa jogar como você. 1421 01:46:52,128 --> 01:46:53,519 Mas... 1422 01:46:55,351 --> 01:46:59,198 A maneira como você falou com Ramya naquele dia que não posso fazer. 1423 01:47:00,058 --> 01:47:01,290 Obrigado. 1424 01:47:02,770 --> 01:47:06,022 Arjun, sinto muito pelo que fiz. 1425 01:47:07,198 --> 01:47:08,699 Vamos jogar pelo time. 1426 01:47:11,257 --> 01:47:13,308 UTTAR PRADESH V/S HYDERABAD 1427 01:47:28,606 --> 01:47:30,710 Seu cliente Arjun a foto está nos jornais, senhor. 1428 01:47:33,386 --> 01:47:34,609 Arjun! 1429 01:47:36,352 --> 01:47:38,356 Trabalhe primeiro no seu condicionamento físico. 1430 01:47:38,633 --> 01:47:41,301 Você sempre acertará quatros e seis? Não há solteiros? 1431 01:47:41,381 --> 01:47:42,961 Cada um é importante. 1432 01:47:43,109 --> 01:47:45,423 Agora execute 5 corridas neste terreno. Correr. Vamos, vá. 1433 01:47:47,423 --> 01:47:49,766 HYDERABAD V/S MAHARASHTRA L. B. ESTÁDIO - HYDERABAD 1434 01:48:10,203 --> 01:48:12,024 Hyderabad vai para as semifinais. 1435 01:48:12,104 --> 01:48:14,560 Sim! Ganharemos a taça desta vez! 1436 01:48:17,795 --> 01:48:20,226 Meninos! Meninos! Meninos! Espere! Espere! Espere! 1437 01:48:20,549 --> 01:48:22,414 É muito cedo para comemorar. 1438 01:48:22,639 --> 01:48:24,184 'Ele não nos deixa ter divertido mesmo que por 5 minutos.' 1439 01:48:52,286 --> 01:48:55,558 Vou me trocar. Nós vamos sair. 1440 01:48:55,859 --> 01:48:57,099 OK. 1441 01:49:30,370 --> 01:49:31,437 O que você vai querer, senhor? 1442 01:49:33,426 --> 01:49:34,453 Dois chás. 1443 01:49:39,546 --> 01:49:40,919 Você se lembra deste lugar? 1444 01:49:43,405 --> 01:49:44,906 Lembro-me da mesa também. 1445 01:49:47,186 --> 01:49:48,213 Ouça... 1446 01:49:49,280 --> 01:49:50,463 Sinto muito. 1447 01:49:51,570 --> 01:49:54,710 Eu cometi um erro. Eu disse muitas coisas dolorosas para você. 1448 01:49:55,596 --> 01:49:56,818 Sinto muito. 1449 01:50:02,403 --> 01:50:03,480 Tudo bem. 1450 01:50:07,621 --> 01:50:10,260 Não teremos nenhum problemas em nossa vida agora. 1451 01:50:11,053 --> 01:50:12,461 Tudo ficará normal. 1452 01:50:12,876 --> 01:50:14,868 Não apenas normal, seremos felizes. 1453 01:50:19,882 --> 01:50:24,265 Papai voltou para casa. Ele disse que nos daria 50 mil. 1454 01:50:24,572 --> 01:50:28,483 Você vai e paga o advogado imediatamente. 1455 01:50:29,103 --> 01:50:30,719 Vou renunciar imediatamente. 1456 01:50:33,003 --> 01:50:35,190 Não posso mais trabalhar lá. 1457 01:50:36,480 --> 01:50:39,650 Felizmente, vamos apenas voltar à nossa vida normal. 1458 01:50:40,759 --> 01:50:44,128 Já faz tanto tempo todos nós rimos muito em casa. 1459 01:50:53,703 --> 01:50:55,279 Você pegou dinheiro do seu pai? 1460 01:50:56,577 --> 01:51:01,372 Por favor, não fique com raiva de mim. Eu não peguei. 1461 01:51:01,704 --> 01:51:04,374 Papai acabou de dizer que vai nos dar. 1462 01:51:04,955 --> 01:51:07,957 Nós não temos que aceitar isso se você não quiser. Apenas deixe isso. 1463 01:51:08,037 --> 01:51:09,260 Tudo bem. 1464 01:51:11,340 --> 01:51:14,077 Não. Não se trata de dinheiro. 1465 01:51:16,747 --> 01:51:18,026 Você não acredita em mim, não é? 1466 01:51:18,779 --> 01:51:21,940 Não se atreva a dizer isso, Arjun! Não se atreva a dizer isso! 1467 01:51:22,438 --> 01:51:25,334 Deixei minha família e veio morar com você. 1468 01:51:25,863 --> 01:51:27,231 Não se atreva a dizer isso! 1469 01:51:27,851 --> 01:51:29,356 Eu não quero nenhuma dessas coisas. 1470 01:51:30,016 --> 01:51:31,853 Eu só preciso de uma vida simples. 1471 01:51:32,074 --> 01:51:33,978 Você, eu e Nani, é isso. 1472 01:51:34,279 --> 01:51:36,670 Eu só quero você de volta, é isso. 1473 01:51:37,175 --> 01:51:38,924 Eu não me importo com o que é acontecendo no seu jogo. 1474 01:51:39,004 --> 01:51:41,378 Você não pode fazer nada agora, não importa o quanto você tente. 1475 01:51:41,458 --> 01:51:43,379 Você teve sua chance e acabou agora. 1476 01:51:46,639 --> 01:51:48,171 Já ouvi isso muitas vezes, Sarah. 1477 01:51:48,587 --> 01:51:50,097 Você não pode fazer nada. Você não pode fazer nada. 1478 01:51:51,107 --> 01:51:52,644 me senti muito triste toda vez que eu ouvia isso. 1479 01:51:53,373 --> 01:51:57,187 Mas ouvir isso de você está me deixando com medo. 1480 01:51:57,893 --> 01:51:59,574 Estou com medo de que talvez Não poderei fazer nada. 1481 01:52:03,984 --> 01:52:07,374 Estou com raiva de você por a primeira vez na minha vida. 1482 01:52:17,073 --> 01:52:20,681 DELHI V/S MAHARASHTRA TERRENO DE GYMKHANA - HYDERABAD 1483 01:52:21,834 --> 01:52:23,121 Isso foi duramente atingido. 1484 01:52:23,201 --> 01:52:25,389 A bola vai, vai e vai. 1485 01:52:25,576 --> 01:52:28,499 A bola foi embora saiu do chão e... 1486 01:52:29,136 --> 01:52:30,968 Outros seis de Arjun! 1487 01:52:31,048 --> 01:52:33,502 Que entrada essa está acabando por ser! 1488 01:52:41,109 --> 01:52:43,256 A bola está indo para o limite novamente. 1489 01:52:43,336 --> 01:52:45,438 Um defensor é... Oh, o defensor parou. 1490 01:52:45,518 --> 01:52:48,366 Hyderabad, muito perto para vencer as semifinais. 1491 01:52:48,446 --> 01:52:50,891 Mais um século para Arjun no torneio. 1492 01:52:50,971 --> 01:52:52,994 Ei! Parabéns, cara! 1493 01:52:54,194 --> 01:52:55,828 Arjun? - Ele se machucou? 1494 01:52:56,733 --> 01:52:58,614 Eu acho que eles deveriam chame o fisioterapeuta. 1495 01:52:58,751 --> 01:53:00,606 Fisio! - Sim, eles são. Ele está bem? 1496 01:53:00,686 --> 01:53:03,152 Ah não, ele não parece muito bem para mim. 1497 01:53:03,365 --> 01:53:04,920 Deve ser desidratação. 1498 01:53:05,000 --> 01:53:07,790 Estas condições meteorológicas pode ser muito difícil para você. 1499 01:53:09,374 --> 01:53:11,418 Ele se recusa a receber ajuda. 1500 01:53:11,778 --> 01:53:14,300 Bem, ele parece estar bem agora. 1501 01:53:16,121 --> 01:53:18,409 E ele levanta o seu morcego por seu século. 1502 01:53:19,086 --> 01:53:21,948 Bem, que homem! Que entrada! 1503 01:53:26,058 --> 01:53:27,202 Bem jogado, Arjun! 1504 01:53:30,496 --> 01:53:32,458 Ei, campeão! 1505 01:53:32,538 --> 01:53:34,027 Bem jogado. 1506 01:53:36,450 --> 01:53:39,104 Não me sinto bem, senhor. Vamos para o hospital? 1507 01:53:47,532 --> 01:53:49,650 Eu não acho que haja qualquer coisa com que se preocupar. 1508 01:53:50,340 --> 01:53:52,200 Pode ser porque de muita tensão. 1509 01:53:52,459 --> 01:53:55,282 Será bom obtenha um TMT e um eco 2D. 1510 01:53:56,582 --> 01:53:58,842 Doutor, nós temos o Ranji partida final em Mumbai na próxima semana. 1511 01:53:59,108 --> 01:54:00,115 Está tudo bem para ele jogar? 1512 01:54:00,195 --> 01:54:02,055 Primeiro faça esses testes. 1513 01:54:02,474 --> 01:54:04,152 Como pode dizer isso, senhor? 1514 01:54:05,418 --> 01:54:07,232 Não há necessidade de se preocupar, querido. 1515 01:54:07,440 --> 01:54:08,673 Foi o que o médico disse. 1516 01:54:08,927 --> 01:54:11,070 Os seletores estão chegando para o jogo na próxima semana. 1517 01:54:12,757 --> 01:54:15,316 Essa partida é muito importante para Arjun. 1518 01:54:15,484 --> 01:54:18,681 Caso contrário, todos os seus esforços até agora será desperdiçado. 1519 01:54:19,107 --> 01:54:21,693 Ele está deitado na cama sem sabendo qual é a sua condição. 1520 01:54:21,773 --> 01:54:24,164 Como você pode falar sobre o jogo da próxima semana? 1521 01:54:24,244 --> 01:54:25,248 Sara, por favor. 1522 01:54:25,328 --> 01:54:26,723 Por favor, deixe-me falar. 1523 01:54:29,003 --> 01:54:30,530 O médico prescreveu alguns testes, certo? 1524 01:54:30,964 --> 01:54:32,554 Teremos que esperar até o final do mês para receber meu salário 1525 01:54:32,634 --> 01:54:34,652 para fazer esses testes. 1526 01:54:36,242 --> 01:54:39,014 O que ele está fazendo saindo eu e Nani em casa? 1527 01:54:40,254 --> 01:54:44,023 Por que você ainda está dando lhe falsas esperanças, senhor? 1528 01:54:48,396 --> 01:54:51,131 Ouça... Acho que é hora de você decidir. 1529 01:54:51,496 --> 01:54:54,324 Você quer que eu e Nani ou você quer críquete? 1530 01:54:56,212 --> 01:54:58,582 Se você quer críquete, não estaremos mais em sua vida. 1531 01:54:59,262 --> 01:55:00,291 Você decide. 1532 01:56:06,102 --> 01:56:07,928 Olá, Arjun. - Olá. 1533 01:56:09,450 --> 01:56:10,694 Nandu. - Oi. 1534 01:56:10,774 --> 01:56:11,966 Oi. - Oi. 1535 01:56:15,468 --> 01:56:18,576 Sua família sempre sorri assim? 1536 01:56:38,154 --> 01:56:41,807 Pai, há tinta escovas no armário. 1537 01:56:41,887 --> 01:56:44,846 Você vai pegá-los para mim? Não consigo alcançá-los. 1538 01:56:49,058 --> 01:56:50,425 Vamos. 1539 01:57:10,757 --> 01:57:13,641 Dei o pôster de Sachin para Raju. 1540 01:57:18,836 --> 01:57:24,406 Nenhum dos meus amigos tinha a foto de seus pais nos jornais. 1541 01:57:24,915 --> 01:57:30,876 Eu tenho essa foto. Então entreguei o pôster de Sachin para Raju. 1542 01:57:33,301 --> 01:57:36,003 Pai, você não quer jogar críquete de novo? 1543 01:57:42,673 --> 01:57:45,197 Você me diz. Devo jogar ou não? 1544 01:57:45,481 --> 01:57:51,476 Brinque, pai. Você joga muito bem. Você parece um herói. 1545 01:58:06,527 --> 01:58:08,831 Senhora Sara! Senhora Sara! 1546 01:58:09,590 --> 01:58:10,857 Sara! 1547 01:58:11,106 --> 01:58:12,272 Sara! 1548 01:58:31,781 --> 01:58:33,118 Nani saiu para brincar. 1549 01:58:45,667 --> 01:58:48,899 Não posso viver assim, Sarah. Eu simplesmente não posso. 1550 01:58:51,418 --> 01:58:53,604 Não estou fazendo isso para te irritar. 1551 01:58:54,650 --> 01:58:56,039 Você sabe de alguma coisa? 1552 01:58:56,610 --> 01:58:58,579 Se alguém me emprestar dinheiro eles não pedem de volta. 1553 01:58:59,006 --> 01:59:00,249 Você sabe por quê? 1554 01:59:01,394 --> 01:59:02,634 Não porque eles gostam de mim. 1555 01:59:06,136 --> 01:59:08,328 Porque eles estão convencidos que não posso pagá-los de volta. 1556 01:59:10,829 --> 01:59:12,390 As pessoas que conheço e as pessoas que me conhecem 1557 01:59:12,470 --> 01:59:13,968 desisti de mim há muito tempo. 1558 01:59:16,498 --> 01:59:18,098 Era uma vez eu era um bom jogador de críquete. 1559 01:59:19,658 --> 01:59:20,887 Agora sou um perdedor. 1560 01:59:22,392 --> 01:59:24,208 Não é culpa deles que eles pensam isso. 1561 01:59:27,389 --> 01:59:28,886 Porque eu era assim. 1562 01:59:31,940 --> 01:59:35,048 Neste grande mundo, o único aquele que não me julgou até agora 1563 01:59:38,548 --> 01:59:39,816 é meu filho. 1564 01:59:41,723 --> 01:59:44,081 Ele não se importa se o pai dele está trabalhando ou não 1565 01:59:44,161 --> 01:59:46,433 ganhando ou não, se ele tem sucesso ou não. 1566 01:59:48,449 --> 01:59:50,696 Eu sou o pai dele. É isso. 1567 01:59:53,370 --> 01:59:55,513 Ele nunca me perguntou nada até hoje, Sara. 1568 01:59:58,671 --> 01:59:59,831 Eu não sei por que 1569 02:00:01,035 --> 02:00:02,912 ele me pediu para comprar uma camisa para ele. 1570 02:00:05,829 --> 02:00:07,083 Mas eu não poderia comprar isso para ele. 1571 02:00:08,910 --> 02:00:10,013 Você sabe qual é o meu medo? 1572 02:00:11,591 --> 02:00:15,936 Se eu ficar assim, talvez ele me verá como os outros um dia. 1573 02:00:23,088 --> 02:00:28,893 Ele me disse antes que eu pareço um herói para ele 1574 02:00:29,391 --> 02:00:31,417 quando jogo críquete. 1575 02:00:34,596 --> 02:00:37,453 Eu não posso suportar se ele pensa menos de mim, Sarah. 1576 02:00:48,679 --> 02:00:49,910 Deixe-me ir, Sara. 1577 02:00:51,341 --> 02:00:52,350 Por favor. 1578 02:00:57,199 --> 02:00:58,988 Não estou bravo com você. 1579 02:01:00,497 --> 02:01:01,574 Devo te contar com quem estou zangado? 1580 02:01:03,295 --> 02:01:05,022 O Arjun que se senta no sofá todos os dias e 1581 02:01:05,256 --> 02:01:08,599 assiste críquete sem fazer nenhum trabalho. 1582 02:01:13,760 --> 02:01:19,452 O Arjun que não conseguiu realizar o pequeno desejo de Nani. 1583 02:01:21,860 --> 02:01:27,290 O Arjun que faz você chora na cozinha. 1584 02:01:33,713 --> 02:01:35,068 Não estou zangado com você, Sarah. 1585 02:01:38,487 --> 02:01:40,034 De jeito nenhum. 1586 02:02:09,288 --> 02:02:13,128 Você estará cansado amanhã se você viaja a noite toda no trem. 1587 02:02:15,982 --> 02:02:18,101 Manhã, voo às 5h. 1588 02:02:19,303 --> 02:02:21,751 reservei um hotel com o balcão de viagens. 1589 02:02:25,384 --> 02:02:29,933 Por favor, passe a noite com eu sem pensar nada. 1590 02:02:38,847 --> 02:02:42,655 Quem é mais importante para você? Eu ou Nani? 1591 02:02:47,027 --> 02:02:48,156 Você. 1592 02:02:49,131 --> 02:02:50,332 Não minta para mim. 1593 02:03:31,489 --> 02:03:32,841 FINAL DE RANJI - 1996-97 1594 02:03:32,921 --> 02:03:35,328 MUMBAI V/S HYDERABAD ESTÁDIO WANKHEDE - MUMBAI 1595 02:03:35,696 --> 02:03:38,082 Bem vindo ao Wankhede Estádio, Mumbai. 1596 02:03:38,162 --> 02:03:40,069 Este é o primeiro dia as finais de Ranji entre 1597 02:03:40,149 --> 02:03:41,657 Mumbai e Hyderabad. 1598 02:03:41,976 --> 02:03:44,749 Este é o jogo que ambas as equipes estava esperando. - O meu pai! 1599 02:03:44,829 --> 02:03:46,366 E esta é a decisão... - Olha, nosso Arjun! 1600 02:03:46,446 --> 02:03:48,630 É uma casa cheia e primeiro dia e noite 1601 02:03:48,710 --> 02:03:51,032 Partida de Ranji na história do Torneio Ranji. 1602 02:03:51,112 --> 02:03:54,110 Base para Mumbai e Mumbai ganhou o sorteio 1603 02:03:54,190 --> 02:03:55,212 e eleito para rebater. 1604 02:03:55,292 --> 02:03:57,105 Este é um lance crucial para vencer, e 1605 02:03:57,185 --> 02:03:59,523 o postigo ficará mais difícil conforme a partida avança. 1606 02:03:59,603 --> 02:04:01,870 Primeira bola, e Mumbai sai errado. 1607 02:04:01,950 --> 02:04:05,562 Isso é motivado. A bola corre para a fronteira. É um quatro. 1608 02:04:18,391 --> 02:04:20,594 Direto no chão. Outros quatro. 1609 02:04:20,674 --> 02:04:22,709 Hyderabad não consegue acreditar. 1610 02:04:24,325 --> 02:04:26,677 Corridas fáceis, vai para a multidão. 1611 02:04:30,995 --> 02:04:33,397 Oh, joguei nele. Finalmente um postigo para Hyderabad. 1612 02:04:33,477 --> 02:04:34,985 Entradas espetaculares do batedor. 1613 02:04:35,065 --> 02:04:37,624 É dia 2 e Mumbai está ostentando uma pontuação enorme. 1614 02:04:37,704 --> 02:04:39,561 São outros seis. - Maravilhoso! 1615 02:04:39,641 --> 02:04:42,190 Bom tiro! - Mais corridas para Mumbai. 1616 02:04:42,270 --> 02:04:44,028 Essa é uma pontuação enorme. 1617 02:04:49,763 --> 02:04:51,783 Tudo de bom! - Vamos fazê-lo. 1618 02:04:51,916 --> 02:04:53,355 Três deslizamentos e um barranco. 1619 02:04:53,435 --> 02:04:56,012 Shammi lançando a primeira bola. Que segurança! 1620 02:04:56,092 --> 02:04:57,983 Oh! Ele não sabia para onde foi! 1621 02:05:03,536 --> 02:05:04,720 Levado. 1622 02:05:06,740 --> 02:05:08,301 Isso é boliche. 1623 02:05:16,254 --> 02:05:17,450 Jogou novamente. 1624 02:05:17,530 --> 02:05:19,166 Ele simplesmente sabe o que está fazendo. 1625 02:05:19,246 --> 02:05:21,297 Shammi consegue outro postigo. 1626 02:05:21,377 --> 02:05:24,529 Equipe de Hyderabad total 45 para 4 no final do dia 2. 1627 02:05:24,730 --> 02:05:28,073 Dia 3 das finais de Ranji. E Hyderabad precisa de um salvador. 1628 02:05:28,153 --> 02:05:30,017 Arjun virá em seu socorro? 1629 02:05:30,470 --> 02:05:32,760 Não, não é ele. Shammi derruba Arjun. 1630 02:05:32,840 --> 02:05:34,271 Mumbai está comemorando. 1631 02:05:36,484 --> 02:05:39,474 Voltando para o pavilhão o homem perigoso Arjun parte. 1632 02:05:39,593 --> 02:05:41,694 Outro postigo para Hyderabad e eles estão caindo 1633 02:05:41,774 --> 02:05:43,397 como um castelo de cartas. 1634 02:05:46,915 --> 02:05:48,827 Derrubou ele. - Pega a captura. 1635 02:05:48,907 --> 02:05:50,364 Fora. - O dedo sobe. 1636 02:05:50,444 --> 02:05:51,969 Isso é uma pegadinha no vento. 1637 02:05:54,976 --> 02:05:56,042 Pegue. 1638 02:05:57,968 --> 02:05:59,346 Cliquei para um quatro. 1639 02:05:59,764 --> 02:06:01,642 As corridas estão chegando a Mumbai. 1640 02:06:06,677 --> 02:06:08,378 Afastado para outro limite. 1641 02:06:08,617 --> 02:06:10,665 Mumbai em um confortável liderar e à beira de 1642 02:06:10,745 --> 02:06:13,098 vencendo a partida e o Torneio Ranji. 1643 02:06:18,234 --> 02:06:19,629 O que há com seu campo inútil? 1644 02:06:19,793 --> 02:06:21,804 Isso é mais que suficiente pelo seu boliche inútil. 1645 02:06:22,044 --> 02:06:24,414 Não importa o que digamos agora ou o quanto jogamos é tudo em vão. 1646 02:06:25,054 --> 02:06:27,015 Vimos como esses caras estão jogando. 1647 02:06:27,724 --> 02:06:29,247 Não há nenhuma chance disso podemos vencer a partida. 1648 02:06:31,015 --> 02:06:34,378 Todo o nosso trabalho duro para o últimos 6 meses foi tudo em vão? 1649 02:06:34,661 --> 02:06:36,613 É uma grande conquista para chegarmos aqui. 1650 02:06:56,332 --> 02:06:59,390 47 saldos e 352 é o alvo, senhor. 1651 02:06:59,577 --> 02:07:01,473 A taxa de execução necessária é 7,47. 1652 02:07:01,722 --> 02:07:04,635 Mesmo que a partida seja um empate, de acordo com a regra de entradas 1653 02:07:04,835 --> 02:07:07,395 Primeiras entradas de Mumbai pontuação é maior, então eles vão vencer. 1654 02:07:07,638 --> 02:07:11,015 Se quisermos vencer a partida, temos que perseguir esse alvo. 1655 02:07:11,095 --> 02:07:13,118 No último dia o campo foi muito imprevisível, senhor. 1656 02:07:13,198 --> 02:07:16,281 352 em 47 saldos é muito difícil. 1657 02:07:26,751 --> 02:07:28,226 Mudança nos planos para Hyderabad. 1658 02:07:28,360 --> 02:07:30,840 Arjun que bate por Hyderabad na quarta rodada 1659 02:07:30,920 --> 02:07:32,678 agora está abrindo ao lado de Nandan Reddy 1660 02:07:32,758 --> 02:07:34,085 no segundo turno. 1661 02:07:34,305 --> 02:07:36,506 Mumbai tem uma vantagem de 351 corridas e 1662 02:07:36,586 --> 02:07:38,064 cara, eles devem estar felizes. 1663 02:07:38,187 --> 02:07:40,596 Tão perto de ganhar o Torneio Ranji aqui em Mumbai. 1664 02:07:40,676 --> 02:07:42,593 Eles devem estar comemorando. 1665 02:07:42,673 --> 02:07:43,868 Realmente maravilhoso, Mumbai. 1666 02:07:43,948 --> 02:07:45,316 Você sabe, eles começaram a comemorar. 1667 02:07:45,396 --> 02:07:46,990 Hyderabad tem que faça algo mágico 1668 02:07:47,070 --> 02:07:48,539 se quiserem vencer esta partida. 1669 02:07:48,694 --> 02:07:52,281 E 351 corridas em apenas 47 saldos em um arremesso do Dia 4 1670 02:07:52,361 --> 02:07:54,194 parece além do possível. 1671 02:07:54,654 --> 02:07:56,619 Arjun na rebatida fim e Shammi tudo pronto 1672 02:07:56,699 --> 02:07:59,173 lançar a primeira bola do segundo turno. 1673 02:08:03,310 --> 02:08:05,358 Oh, isso é um segurança mortal. 1674 02:08:06,035 --> 02:08:07,682 Shammi atacando com a bola. 1675 02:08:07,863 --> 02:08:09,382 Shammi tentando jogar sujo. 1676 02:08:09,462 --> 02:08:11,126 Tentando distrair o batedor. 1677 02:08:11,206 --> 02:08:13,872 O batedor tem uma resposta para essa? 1678 02:08:19,558 --> 02:08:21,197 Oh, puxou perfeitamente. 1679 02:08:21,277 --> 02:08:23,132 Que tiro incrível! 1680 02:08:25,116 --> 02:08:27,702 Essa é uma parceria de 50 para Arjun e Nandan Reddy. 1681 02:08:30,105 --> 02:08:31,456 Ah, ótimo tiro! 1682 02:08:31,699 --> 02:08:33,306 Eles precisam desses solteiros. 1683 02:08:33,386 --> 02:08:34,891 Boa corrida entre os postigos. 1684 02:08:34,971 --> 02:08:37,601 E bom entendimento entre os batedores também. 1685 02:08:39,328 --> 02:08:40,626 Isso é jogado para o lado oposto. 1686 02:08:40,706 --> 02:08:42,276 Uma chamada para o segundo. 1687 02:08:43,292 --> 02:08:44,854 Mais corridas entre os postigos. 1688 02:08:44,934 --> 02:08:47,054 E Arjun chega ao seu meio século. 1689 02:08:47,134 --> 02:08:49,706 Este homem está fazendo suas intenções bastante claras. 1690 02:08:49,786 --> 02:08:50,798 Que entradas cruciais! 1691 02:08:50,878 --> 02:08:54,536 Papai não levanta o seu morcego quando ele completa 50 corridas? 1692 02:08:54,616 --> 02:08:55,865 Não, ele só levanta quando ele fizer um século. 1693 02:08:55,945 --> 02:08:57,415 Hyderabad terá uma chance aqui? 1694 02:08:57,552 --> 02:08:59,851 São necessárias 230 corridas em 210 bolas. 1695 02:09:00,386 --> 02:09:01,856 Ah, pé da frente e erra a bola. 1696 02:09:01,936 --> 02:09:03,266 O goleiro não perca a oportunidade. 1697 02:09:03,346 --> 02:09:06,262 O dedo sobe e Nandan Reddy parte. 1698 02:09:07,225 --> 02:09:10,084 Hyderabad procurando manter com a taxa de execução necessária. 1699 02:09:10,164 --> 02:09:11,618 Outros quatro. 1700 02:09:16,664 --> 02:09:18,138 A bola sobe alto no ar. 1701 02:09:18,218 --> 02:09:20,226 Um defensor chegando e ele foi levado. 1702 02:09:20,306 --> 02:09:21,743 James joga seu postigo fora. 1703 02:09:22,115 --> 02:09:24,426 Ah, Ravinder completamente sente falta desse. 1704 02:09:34,212 --> 02:09:35,585 Isso é duramente atingido. 1705 02:09:35,665 --> 02:09:38,043 A bola está viajando além da fronteira. 1706 02:09:38,123 --> 02:09:40,735 Este homem Arjun bate por todo o parque. 1707 02:09:42,802 --> 02:09:45,459 Vamos, cara. Vamos, precisamos de um postigo. 1708 02:09:59,079 --> 02:10:00,938 Arvind Chopra está pronto para jogar. 1709 02:10:01,018 --> 02:10:02,803 Como Arjun chegará ao seu século? 1710 02:10:05,368 --> 02:10:08,335 Isso é um golpe inacreditável. Isso irá até o fim? 1711 02:10:08,415 --> 02:10:09,609 Há um defensor vindo por baixo dele. 1712 02:10:09,689 --> 02:10:12,029 Ele não alcança. Isso é um seis. 1713 02:10:12,109 --> 02:10:14,403 Arjun atinge mais um século! 1714 02:10:14,483 --> 02:10:16,424 Sim! - Que entrada! 1715 02:10:16,781 --> 02:10:19,565 Acho que Hyderabad precisava desse impulso. 1716 02:10:19,792 --> 02:10:21,103 Bem jogado, Arjun! 1717 02:10:21,183 --> 02:10:23,063 Claramente meu homem do torneio. 1718 02:10:28,653 --> 02:10:31,344 A questão é, Hyderabad tem uma chance aqui? 1719 02:10:32,882 --> 02:10:35,013 Hyderabad está fazendo a coisa certa aqui. 1720 02:10:35,093 --> 02:10:36,868 Correndo entre os postigos 1721 02:10:36,948 --> 02:10:39,319 não deixando nenhum oportunidade de fazê-lo. 1722 02:10:48,791 --> 02:10:50,402 Mais corridas entre os postigos. 1723 02:10:50,482 --> 02:10:52,267 A bola corre para o limite. 1724 02:10:53,468 --> 02:10:54,808 Bem conduzido. 1725 02:10:57,719 --> 02:10:58,732 Tomada! 1726 02:10:58,812 --> 02:11:00,492 Acerte direto para um seis. 1727 02:11:00,898 --> 02:11:02,863 Basta um pequeno toque no bastão. 1728 02:11:03,047 --> 02:11:04,323 Shammi bloqueando o caminho 1729 02:11:04,403 --> 02:11:06,932 mas Arjun consegue alcance o vinco a tempo. 1730 02:11:07,012 --> 02:11:08,840 Foi o máximo que o vi correr. 1731 02:11:08,920 --> 02:11:10,770 Ele geralmente lida com limites. 1732 02:11:10,850 --> 02:11:12,361 Hoje é outra história. 1733 02:11:21,249 --> 02:11:24,235 Ele sabe a importância de solteiros neste momento. 1734 02:11:24,315 --> 02:11:28,945 Cada corrida conta e cada correr o leva mais perto do alvo. 1735 02:11:39,395 --> 02:11:42,455 Isso é levantado no ar e uma captura fácil para Shammi. 1736 02:11:42,535 --> 02:11:43,915 Isso é boliche. 1737 02:11:43,995 --> 02:11:45,278 Outro postigo. 1738 02:11:46,186 --> 02:11:48,697 Isso é rápido. Bombaim apelos e o dedo sobe. 1739 02:11:48,777 --> 02:11:50,441 Hyderabad perde seu sexto postigo. 1740 02:11:50,521 --> 02:11:53,988 São 285 por 6. 67 necessárias de 36 bolas. 1741 02:11:54,214 --> 02:11:55,869 Novo batedor Anil na linha. 1742 02:11:55,949 --> 02:11:58,481 Eles vão levar outro single? Não, eles não querem. 1743 02:11:58,561 --> 02:12:00,114 Arjun não parece satisfeito. 1744 02:12:00,571 --> 02:12:02,638 Ele quer conversar com Anil. - Anil! A taxa de execução está aumentando. 1745 02:12:02,718 --> 02:12:04,904 Apenas continue correndo. Os solteiros são muito importantes para nós. 1746 02:12:06,814 --> 02:12:08,369 Isso é rebatido entre os defensores. 1747 02:12:08,449 --> 02:12:09,598 Shammi bloqueando o caminho. 1748 02:12:09,678 --> 02:12:12,437 Arjun cai, mas consegue chegar ao vinco. 1749 02:12:13,427 --> 02:12:17,288 Oh, isso está esquentando. Táticas desagradáveis ​​de Mumbai. 1750 02:12:17,368 --> 02:12:19,670 Um árbitro intervém bem a tempo. 1751 02:12:19,750 --> 02:12:22,283 Isso não foi feito. Shammi não deveria ter feito isso. 1752 02:12:23,672 --> 02:12:25,715 Derrubou ele. Outro postigo. 1753 02:12:25,795 --> 02:12:27,575 Hyderabad não pode dar-se ao luxo de perder um postigo 1754 02:12:27,655 --> 02:12:29,086 nesta fase do jogo. 1755 02:12:29,166 --> 02:12:31,808 Anil voltando a 289 por 7. 1756 02:12:32,152 --> 02:12:34,261 A taxa de execução necessária está disparando. 1757 02:12:34,604 --> 02:12:36,597 Será outro postigo? Está dado. 1758 02:12:36,677 --> 02:12:39,000 Shammi causando confusão. Ele está em um hat-rick. 1759 02:12:39,080 --> 02:12:41,685 Hyderabad perdendo o controle aqui. 289 por 8. 1760 02:12:41,765 --> 02:12:43,614 Hyderabad precisa de alguns grandes sucessos. 1761 02:12:43,780 --> 02:12:45,723 Tomada! - Segundo limite do over. 1762 02:12:46,177 --> 02:12:48,452 Outro. Acertar o defensor do lado oposto. 1763 02:12:48,579 --> 02:12:50,339 Shammi novamente em o caminho e desta vez 1764 02:12:50,419 --> 02:12:52,376 Arjun leva a melhor sobre ele. 1765 02:12:53,437 --> 02:12:56,337 Mais corridas aqui. A bola vai para a torcida. 1766 02:13:01,695 --> 02:13:04,511 Será outro postigo? Sim! Mãos seguras. 1767 02:13:04,591 --> 02:13:07,077 Hyderabad jogando fora outro postigo. 305 por 9. 1768 02:13:07,157 --> 02:13:09,344 Eles exigem 12 corridas por vez. 1769 02:13:09,424 --> 02:13:12,963 Mumbai a apenas um postigo de distância de ganhar o troféu Ranji. 1770 02:13:13,043 --> 02:13:16,235 Wajid Khan. O último batedor na linha. 1771 02:13:16,315 --> 02:13:18,820 Deve haver imenso pressão sobre o jovem. 1772 02:13:19,635 --> 02:13:22,436 Essa é uma boa bola. Pegando o batedor de surpresa. 1773 02:13:22,602 --> 02:13:24,146 Outra bola fracassada. 1774 02:13:24,226 --> 02:13:26,627 Ele consegue um single? Soco para o jogador. 1775 02:13:26,707 --> 02:13:28,071 Eles correm, eles não correm. 1776 02:13:28,151 --> 02:13:30,640 Oh, de volta ao vinco bem a tempo. 1777 02:13:30,993 --> 02:13:32,188 Wajid! 1778 02:13:33,179 --> 02:13:35,050 O último foi uma donzela. 1779 02:13:35,130 --> 02:13:36,643 Arjun está no limite. 1780 02:13:36,723 --> 02:13:38,979 Shammi vai jogar boliche o último segundo acabou. 1781 02:13:40,130 --> 02:13:42,512 Isso é atingido acima da perna quadrada. Nenhum homem por perto. 1782 02:13:42,592 --> 02:13:43,861 Isso vai até o limite. 1783 02:13:43,941 --> 02:13:46,194 Vamos ver o que Arjun pode fazer neste fim crucial. 1784 02:13:46,274 --> 02:13:47,850 Ele vai virar o jogo? 1785 02:13:47,930 --> 02:13:49,431 Vamos, rapazes! Vamos! 1786 02:13:49,511 --> 02:13:51,260 Isso encontra a lacuna entre o ponto e o barranco. 1787 02:13:51,340 --> 02:13:54,768 Outro limite. Agora são necessárias 24 corridas de 9 bolas. 1788 02:13:55,326 --> 02:13:56,969 Desce o vinco e bate direto. 1789 02:13:57,049 --> 02:13:59,630 Miraj tentando alcançar isso, mas não acontece. Isso é um seis. 1790 02:13:59,993 --> 02:14:02,716 Mais corridas. Já são 18 anos. - Sim! 1791 02:14:03,204 --> 02:14:05,254 Arjun iria querer para pegar um único aqui. 1792 02:14:05,386 --> 02:14:08,755 Fielders se aproximando. Ele conseguirá correr? 1793 02:14:09,126 --> 02:14:11,092 Não! Exatamente o que Mumbai quer que ele faça. 1794 02:14:11,172 --> 02:14:13,851 E Hyderabad decepcionou. O que eles farão agora? 1795 02:14:14,820 --> 02:14:18,079 Não se preocupe. 6 bolas, 14 corridas. 1796 02:14:18,159 --> 02:14:19,230 Está tudo bem, Wajid. 1797 02:14:19,310 --> 02:14:20,545 Wajid! 1798 02:14:20,935 --> 02:14:22,099 Wajid! 1799 02:14:25,545 --> 02:14:27,259 Estamos jogando a final, Wajid. 1800 02:14:27,896 --> 02:14:28,985 Vá e ataque! 1801 02:14:30,198 --> 02:14:32,226 Vamos, pessoal! Vamos! Vamos! 1802 02:14:35,077 --> 02:14:37,142 14 corridas necessárias no último saldo. 1803 02:14:37,222 --> 02:14:38,321 Wajid em greve. 1804 02:14:38,401 --> 02:14:41,028 Ele vai pegar um único e colocar Arjun de volta em greve? 1805 02:14:42,689 --> 02:14:45,512 Ah, isso foi por pouco. Ele erra a primeira bola. 1806 02:14:45,592 --> 02:14:49,564 Não há chance de correr. São 14 corridas de 5 bolas agora. 1807 02:14:51,929 --> 02:14:53,195 Ele sente falta de novo. 1808 02:14:53,275 --> 02:14:55,809 Mumbai teve sucesso em não lhes dando um único. 1809 02:14:55,889 --> 02:14:57,737 O que Hyderabad fará agora? 1810 02:14:57,924 --> 02:15:00,195 14 corridas necessárias de 4 bolas agora. 1811 02:15:00,275 --> 02:15:03,372 Já é hora de eles conseguirem um solteiro ou eles estão perdendo a partida. 1812 02:15:03,452 --> 02:15:06,416 Abhay pronto para o baile. A tensão está aumentando. 1813 02:15:06,496 --> 02:15:08,587 Este é o terceiro bola do último final. 1814 02:15:08,667 --> 02:15:11,379 E Hyderabad precisa de um único. Eles vão conseguir? 1815 02:15:11,742 --> 02:15:13,952 Oh, ele sente falta de novo, mas eles estão correndo. 1816 02:15:14,032 --> 02:15:15,701 Será uma saída? O goleiro lança. 1817 02:15:15,781 --> 02:15:18,379 Falta o postigo. Abhay joga de volta. Isso ataca. 1818 02:15:18,459 --> 02:15:19,610 O que é isso? - É um apelo aqui. 1819 02:15:19,690 --> 02:15:21,691 Hyderabad está perdendo seu último postigo? 1820 02:15:23,098 --> 02:15:25,591 O árbitro diz que não está fora. - Vamos, Arjun! 1821 02:15:25,671 --> 02:15:29,224 Hyderabad agora precisa 13 corridas das últimas 3 bolas. 1822 02:15:29,304 --> 02:15:31,644 Este homem terminará para Hyderabad? 1823 02:15:31,724 --> 02:15:34,647 Isso precisa ser um figurão. Isso precisa ser um limite. 1824 02:15:34,727 --> 02:15:36,799 Abhay jogando boliche quarta bola do saldo. 1825 02:15:36,965 --> 02:15:38,826 Arjun fará isso por Hyderabad? 1826 02:15:39,158 --> 02:15:41,697 Corte quadrado. Supera a capa e corre para a fronteira. 1827 02:15:41,777 --> 02:15:43,143 E isso é um quatro. 1828 02:15:43,223 --> 02:15:44,921 Vamos, Arjun! - Hyderabad ainda tem uma chance aqui. 1829 02:15:45,001 --> 02:15:47,135 São necessárias 9 corridas nas últimas 2 bolas. - Sim! 1830 02:15:47,215 --> 02:15:50,071 Hyderabad vai arrebatar esta partida fora de Mumbai? 1831 02:15:50,151 --> 02:15:51,386 Mumbai não consegue acreditar. 1832 02:15:51,466 --> 02:15:53,026 Eles vão perder este torneio? 1833 02:15:53,106 --> 02:15:55,088 Eles não parecem muito felizes. 1834 02:15:56,984 --> 02:15:58,803 Este homem acertará outro grande? 1835 02:15:58,883 --> 02:16:00,498 Eles precisam de um seis, com certeza. 1836 02:16:00,578 --> 02:16:03,421 Quinta bola do final. O que vai acontecer? 1837 02:16:08,866 --> 02:16:11,731 Ah, ele bate forte. A bola está indo. 1838 02:16:11,811 --> 02:16:13,988 Será que vai cair na multidão? Sim, é verdade. 1839 02:16:14,068 --> 02:16:15,889 Que tiro! Inacreditável! 1840 02:16:15,969 --> 02:16:17,640 Sim, seis! - 'Este homem está pegando fogo!' 1841 02:16:17,720 --> 02:16:20,554 'Bom para Hyderabad. Que entrada! 1842 02:16:20,715 --> 02:16:22,446 'Abhay completamente sem noção sobre Arjun. 1843 02:16:22,526 --> 02:16:23,753 Sim! Sim! 1844 02:16:24,847 --> 02:16:27,778 Hyderabad agora exige apenas 3 corridas da última bola. 1845 02:16:28,203 --> 02:16:30,895 A equipe sabe que Arjun pode acabar com isso para eles. 1846 02:16:31,241 --> 02:16:33,916 Só mais um limite é tudo que ele precisa para acertar. 1847 02:16:34,296 --> 02:16:35,668 Ele fará isso de novo? 1848 02:16:35,784 --> 02:16:37,165 Mumbai está definindo o campo agora. 1849 02:16:37,245 --> 02:16:39,021 Eles não querem dê outro limite. 1850 02:17:01,159 --> 02:17:02,430 Sim! 1851 02:17:02,741 --> 02:17:04,761 Vamos! 1852 02:17:06,235 --> 02:17:07,904 Vamos! 1853 02:17:10,389 --> 02:17:12,372 Vamos Arjun! 1854 02:17:18,293 --> 02:17:20,455 Jogue a bola! Jogue! 1855 02:17:23,092 --> 02:17:26,430 Vamos, Arjun! Correr! Correr! 1856 02:17:29,293 --> 02:17:31,394 Apresse-se, jogue a bola! 1857 02:17:31,818 --> 02:17:33,479 Correr! 1858 02:17:34,508 --> 02:17:36,994 Vamos, vamos, vamos! 1859 02:17:37,617 --> 02:17:40,039 Corra, Arjun! Correr! 1860 02:17:40,526 --> 02:17:42,134 Vamos, Arjun! 1861 02:17:46,027 --> 02:17:47,804 Como é isso? 1862 02:17:47,884 --> 02:17:49,509 Ele vai levantar o dedo? 1863 02:17:49,725 --> 02:17:51,297 E ele disse não. 1864 02:17:51,377 --> 02:17:53,489 Sim! - Hyderabad vence a partida. 1865 02:17:53,569 --> 02:17:55,088 Você pode acreditar? 1866 02:17:55,395 --> 02:17:56,940 Que entrada foi essa! 1867 02:17:57,020 --> 02:17:59,448 Arjun vence sozinho. 1868 02:17:59,808 --> 02:18:04,430 Bem, Ranji 96-97 é tomada por Hyderabad. 1869 02:18:45,694 --> 02:18:47,934 HYDERABAD 2019 1870 02:19:13,278 --> 02:19:14,674 Eu irei e descobrirei. 1871 02:19:21,307 --> 02:19:22,509 Nani! 1872 02:19:39,666 --> 02:19:40,801 Eu acho que é assim. 1873 02:19:51,319 --> 02:19:52,820 Um segundo. 1874 02:19:53,036 --> 02:19:55,402 Sara! Como vai você? 1875 02:19:56,006 --> 02:19:57,512 Oi! 1876 02:19:59,157 --> 02:20:00,431 Ei! Ei! - Oi! 1877 02:20:00,511 --> 02:20:02,115 Obrigado por ter vindo. - Como você está, querido? 1878 02:20:03,678 --> 02:20:05,013 Senhor treinador! 1879 02:20:08,819 --> 02:20:09,872 Bom. 1880 02:20:10,779 --> 02:20:11,848 Olá, tio! 1881 02:20:12,313 --> 02:20:15,515 Por que você cresceu uma barba como a do seu pai? 1882 02:20:18,046 --> 02:20:20,622 Você foi lá estudar por 2 anos, mas ficou para trás. 1883 02:20:20,832 --> 02:20:23,341 Então você levou sua mãe também. 1884 02:20:24,189 --> 02:20:25,956 Você não quer nenhum de nós? 1885 02:20:27,043 --> 02:20:28,807 vou terminar o projeto até o final deste ano, tio. 1886 02:20:28,887 --> 02:20:30,543 Então eu voltarei para o escritório de Hyderabad. 1887 02:20:31,448 --> 02:20:32,667 Oi, Nani! 1888 02:20:34,953 --> 02:20:36,365 Como vai você? - Como vai você? 1889 02:20:37,874 --> 02:20:38,919 Olá, Sara. - Oi. 1890 02:20:38,999 --> 02:20:41,145 Olá. Como vai você? - Pensamos em Arjun todos os dias. 1891 02:20:41,225 --> 02:20:43,145 Obrigado. - Com licença. 1892 02:20:44,132 --> 02:20:45,692 eu preciso falar para você por 2 minutos. 1893 02:20:45,772 --> 02:20:49,002 Temos uma reunião. Você pode falar com ele depois disso. 1894 02:20:50,026 --> 02:20:52,316 Está tudo bem, tio. Vá em frente. Vou falar com ele e me juntar a você. 1895 02:20:53,495 --> 02:20:54,555 Venha comigo. 1896 02:20:55,103 --> 02:20:56,735 Depois de ler o livro sobre Arjun 1897 02:20:56,968 --> 02:20:58,712 Achei que você não soubesse a verdade. 1898 02:20:59,642 --> 02:21:02,915 Como médico, não sou deveria falar com todo mundo. 1899 02:21:03,623 --> 02:21:06,399 Eu descobri que você viria hoje, então vim te conhecer. 1900 02:21:12,150 --> 02:21:13,958 Boa noite, senhoras e senhores. 1901 02:21:15,590 --> 02:21:18,238 Não importa quão grande seja um homem 1902 02:21:18,482 --> 02:21:22,175 não importa quantos grandes coisas ele consegue 1903 02:21:23,096 --> 02:21:25,520 alguém tem que escrever sobre ele para fazê-lo 1904 02:21:26,060 --> 02:21:27,874 uma parte da história. 1905 02:21:28,392 --> 02:21:31,460 Não conseguimos reconhecer o grandeza de um de nossos próprios homens. 1906 02:21:31,540 --> 02:21:33,232 Ramya escreveu um livro sobre aquele grande homem 1907 02:21:33,312 --> 02:21:35,136 e o deu a conhecer a todos nós. 1908 02:21:35,781 --> 02:21:39,160 Eu gostaria de agradecê-la nome da nossa associação de críquete. 1909 02:21:44,588 --> 02:21:47,066 Estamos todos tão obcecados com o sucesso. 1910 02:21:47,392 --> 02:21:50,273 Nossos olhos estão sempre focados em pessoas de sucesso. 1911 02:21:50,353 --> 02:21:54,088 Não apenas com o críquete, mas em todos os aspectos da vida. 1912 02:21:54,317 --> 02:21:56,173 Nós sempre queremos saber mais sobre as pessoas 1913 02:21:56,253 --> 02:21:57,765 que fazem muito sucesso. 1914 02:21:58,090 --> 02:22:00,022 Mas nem todos alcançam o sucesso. 1915 02:22:00,224 --> 02:22:01,913 Apenas um em cada 100 encontra. 1916 02:22:02,231 --> 02:22:05,124 A história de Arjun não é sobre 1917 02:22:05,204 --> 02:22:07,042 aquele homem fora 100 que encontra o sucesso. 1918 02:22:08,129 --> 02:22:12,353 É sobre aqueles 99 homens que continuaram tentando. 1919 02:22:17,338 --> 02:22:21,645 Depois de ler este livro, Eu tentei descobrir 1920 02:22:21,725 --> 02:22:25,197 o que aconteceu depois daquela partida, como muitos de vocês fizeram. 1921 02:22:26,298 --> 02:22:29,871 Eu tenho o privilégio de acessar os documentos antigos do BCCI. 1922 02:22:32,461 --> 02:22:36,186 Esta é a lista de jogadores que foram selecionados para a seleção indiana 1923 02:22:36,622 --> 02:22:40,596 para o Tour pela Inglaterra depois das finais de Ranji em 1996. 1924 02:22:41,829 --> 02:22:43,131 E... 1925 02:22:45,214 --> 02:22:48,656 Você sabe, Arjun foi selecionado pela seleção indiana da Inglaterra. 1926 02:22:59,089 --> 02:23:02,607 Eu gostaria de ligar para Arjun filho, suba ao palco, por favor. 1927 02:23:03,291 --> 02:23:06,213 Temos algo do BCCI para apresentar à família. 1928 02:23:06,878 --> 02:23:08,083 Ir. 1929 02:23:15,803 --> 02:23:17,507 Isto é para você. 1930 02:23:45,134 --> 02:23:47,474 'Você realmente vai comprar uma camisa?' 1931 02:23:47,554 --> 02:23:51,345 'Se você mantiver sua mão na minha cabeça e diga que é como uma promessa. 1932 02:23:51,425 --> 02:23:53,949 'Eu cruzei os dedos também.' 1933 02:23:54,029 --> 02:23:57,427 'Você não pode quebrar a promessa agora.' 1934 02:24:16,053 --> 02:24:17,622 Por favor. 1935 02:24:19,843 --> 02:24:21,110 Obrigado. 1936 02:24:24,132 --> 02:24:27,393 Este é o presente de aniversário Eu perguntei ao meu pai há 23 anos 1937 02:24:28,610 --> 02:24:31,557 quando eu tinha apenas 7 anos. 1938 02:24:34,016 --> 02:24:36,708 A determinação do meu pai foi tão grande que 1939 02:24:37,664 --> 02:24:40,837 Ganhei o presente que queria mesmo depois de tantos anos. 1940 02:24:51,501 --> 02:24:54,814 Depois do Ranji jogo final em Mumbai 1941 02:24:55,833 --> 02:24:57,982 meu pai foi internado no hospital. 1942 02:25:01,079 --> 02:25:04,618 Ele morreu de coração fracasso após dois dias. 1943 02:25:11,498 --> 02:25:14,805 E os médicos disseram que ele tem uma doença cardíaca chamada arritmia. 1944 02:25:19,292 --> 02:25:20,654 Acabei de descobrir isso meu pai sabia disso 1945 02:25:22,112 --> 02:25:25,092 10 anos antes de morrer. 1946 02:25:35,517 --> 02:25:38,664 Na verdade, quando ele tinha 26 1947 02:25:40,391 --> 02:25:42,629 esse foi o motivo por que meu pai largou o críquete. 1948 02:25:46,341 --> 02:25:48,219 Você tem um problema cardíaco chamada Arritmia. 1949 02:25:49,215 --> 02:25:50,872 Seu batimento cardíaco está irregular. 1950 02:25:51,746 --> 02:25:55,225 Então seu coração pode parar com aumento do estresse físico. 1951 02:25:59,673 --> 02:26:03,989 Você não precisa se preocupar. Apenas pare de jogar críquete. 1952 02:26:04,697 --> 02:26:06,359 Você não terá nenhum problema se você não tomar 1953 02:26:07,124 --> 02:26:10,070 estresse físico e venha para exames regulares. OK? 1954 02:26:10,607 --> 02:26:11,943 Ok, doutor. 1955 02:26:22,028 --> 02:26:23,397 Deixe-me em paz, senhor, por favor. 1956 02:26:23,930 --> 02:26:24,999 Arjun! 1957 02:26:29,199 --> 02:26:30,722 Quero largar o críquete, Sarah. 1958 02:26:32,838 --> 02:26:35,580 Agora eu tenho você. Isso é o suficiente para mim. 1959 02:26:38,044 --> 02:26:40,592 Pai, você não quer jogar críquete de novo? 1960 02:26:40,946 --> 02:26:43,428 Você me diz. Devo jogar ou não? 1961 02:26:43,693 --> 02:26:47,842 Você joga muito bem. Você parece um herói. 1962 02:27:09,574 --> 02:27:13,220 Estou lhe contando isso porque 1963 02:27:15,294 --> 02:27:18,098 todos nós pensamos isso meu pai morreu tentando. 1964 02:27:20,039 --> 02:27:21,130 Isso está errado. 1965 02:27:22,188 --> 02:27:25,023 Meu pai continuou tentando mesmo quando ele sabia que iria morrer. 1966 02:27:35,306 --> 02:27:36,442 Esse é meu pai! 1967 02:28:19,190 --> 02:28:22,877 PRAIA DE BESANT NAGAR 1996, CHENNAI. 1968 02:28:26,122 --> 02:28:27,688 Preparar? 1969 02:28:35,805 --> 02:28:37,416 Pai, me dê a câmera. 1970 02:28:37,555 --> 02:28:39,470 Quantos snaps serão levamos com apenas dois de nós? 1971 02:28:39,823 --> 02:28:41,865 Não há um único um com nós três. 1972 02:28:42,346 --> 02:28:43,777 Temos as fotos dos casamentos de Shailu. 1973 02:28:43,901 --> 02:28:45,455 Mas ele ainda não nasceu. 1974 02:28:45,535 --> 02:28:46,571 Mas ele estava lá, certo? 1975 02:28:48,968 --> 02:28:53,957 Pai, segure a câmera como isso e clique. Nós três iremos. 1976 02:28:54,037 --> 02:28:56,443 Pai, faça o que eu digo, por favor. - Não é assim que você clica nas fotos. 1977 02:28:56,523 --> 02:28:58,588 Nós três estaremos lá. - Se quisermos todos nós nisso... 1978 02:28:59,229 --> 02:29:01,538 Por favor, pai. Faça o que eu digo. - Nani, pare de choramingar, por favor. 1979 02:29:01,618 --> 02:29:03,453 Por favor, pai. Faça o que eu digo. - Espere um minuto. 1980 02:29:05,483 --> 02:29:07,586 Sim, bem ali. - Pai, um pouco para a direita. 1981 02:29:07,666 --> 02:29:08,715 Bem aqui. - Espere. 1982 02:29:08,795 --> 02:29:10,625 Um pouco para a esquerda.